乘閒选胜真悠哉，正见千树冰花开

拼音版原文

乘chéng闲xián选xuǎn胜shèng真zhēn修xiū哉zāi，正zhèng见jiàn千qiān树shù冰bīng花huā开kāi。

天tiān寒hán日rì暮mù湖hú面miàn净jìng，疏shū影yǐng著zhù水shuǐ清qīng无wú埃āi。

杏xìng桃táo畏wèi寒hán不bù敢gǎn吐tǔ，春chūn榜bǎng占zhàn作zuò群qún花huā魁kuí。

广guǎng平píng无wú人rén何hé逊xùn死sǐ，睥pì睨nì欲yù赋fù嗟jiē无wú才cái。

东dōng嘉jiā夫fū子zǐ一yī何hé妙miào，笔bǐ端duān游yóu戏xì成chéng琼qióng瑰guī。

繁fán英yīng丽lì句jù斗dòu清qīng好hǎo，不bù用yòng白bái鹭lù双shuāng飞fēi来lái。

要yào令lìng奚xī囊náng出chū佳jiā什shén，故gù遣qiǎn渔yú唱chàng传chuán清qīng杯bēi。

西xī湖hú处chù士shì骨gǔ虽suī槁gǎo，一yī唤huàn暗àn香xiāng风fēng味wèi回huí。

注释

乘閒：闲暇时。
选胜：选择美景。
冰花开：冰花盛开。
天寒：天气寒冷。
疏影：稀疏的倒影。
春榜：春天的排行榜。
群花魁：群花之首。
广平无人：广平之地无人才。
何逊死：如何逊般才子已逝。
东嘉夫子：东嘉的文人。
琼瑰：美玉般的文字。
繁英丽句：繁多优美诗句。
清好：清雅美好。
奚囊：诗囊。
渔唱：渔歌。
西湖处士：西湖隐士。
骨虽槁：身体枯槁。
暗香：梅花香气。
风味回：风采重现。

翻译

在闲暇时选择美景真是悠闲啊，正好看见千万棵树上的冰花盛开。
天气寒冷，傍晚时分湖面如镜，稀疏的倒影映在水中，清澈无尘。
杏花和桃花畏惧严寒，不敢绽放，春天的排行榜上它们成了群花之首。
广平之地再无人才如何逊，我只能叹息自己才情不足。
东嘉夫子真是巧妙无比，他的笔下游戏文字如同美玉般瑰丽。
繁多的优美诗句竞相争艳，无需白鹭相伴也能传达清雅之美。
我想要让诗囊中诞生佳作，特意让渔歌伴着清酒传递。
西湖隐士虽然身体枯槁，但一提起梅花香气，他的风采又回来了。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人喻良能在冬季西湖赏梅的悠闲情景。"乘閒选胜真悠哉"表达了诗人对美景的惬意享受，"千树冰花开"则生动地刻画了梅花在严寒中绽放的景象，如冰雪般晶莹剔透。接着，诗人通过"天寒日暮湖面净，疏影著水清无埃"，展现了湖面的宁静和梅花倒映在水中的疏影，意境清新。

"杏桃畏寒不敢吐，春榜占作群花魁"将梅花与畏寒的杏桃对比，突出梅花在寒冬中傲然独放的地位。诗人借用广平无人的典故，感叹自己才情不足，无法像何逊那样写出佳作。然而，他赞扬王龟龄（东嘉夫子）的才华横溢，其诗如琼瑰般瑰丽。

"繁英丽句斗清好，不用白鹭双飞来"赞美王龟龄的诗句清新优美，胜过白鹭齐飞的自然景色。诗人希望王龟龄能创作更多佳作，通过渔歌传递美酒，共享赏梅的乐趣。最后，提到西湖处士虽然身世飘零，但一听到梅花的暗香，也能唤起他的诗意情怀，显示出梅花的独特魅力。整首诗以赏梅为线索，赞美了梅花的高洁和诗人的才情交流。