外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违

拼音版原文

昨zuó解jiě鱼yú符fú已yǐ径jìng归guī，偶ǒu随suí尺chǐ一yī起qǐ柴chái扉fēi。

蹔zàn留liú已yǐ媿kuì黔qián吾wú突tū，久jiǔ住zhù空kōng令lìng缁zī客kè衣yī。

外wài物wù纷fēn纷fēn何hé足zú问wèn，故gù人rén眷juàn眷juàn莫mò相xiāng违wéi。

从cóng今jīn再zài见jiàn应yìng无wú日rì，长cháng与yǔ沙shā鸥ōu共gòng钓diào矶jī。

注释

鱼符：古代官员身份的象征。
径归：直接回家。
尺一起：携带尺子。
黔吾突：谦辞，指自家的炉灶。
缁客衣：僧侣或居士的衣服，这里指客人。
外物纷纷：外界的琐事。
眷眷：深厚的感情。
钓矶：钓鱼的岩石。

翻译

昨天已经解下鱼符归来，偶尔随身带着尺子敲柴门。
暂时停留已觉惭愧占用柴火，长久居住只会让客人穿黑衣。
外界纷扰何须多问，老朋友深情厚谊不要违背。
从此再相见恐怕没有机会，我将常与沙鸥一同在钓石边垂钓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》。诗中表达了诗人离国后的心情和对友人的告别。首句“昨解鱼符已径归”描绘了诗人刚刚卸任或离开官职，直接回归家园的情景；“偶随尺一起柴扉”则写出了诗人归家后的简朴生活，与朋友相聚的偶然性。

“暂留已愧黔吾突”表达了诗人对朋友来访的感激，以及自己生活的简陋感到惭愧；“久住空令缁客衣”进一步强调了朋友的来访使诗人深感不安，担心自己的简朴生活无法招待好友。接下来，“外物纷纷何足问”流露出诗人对外界纷扰的淡然态度，而“故人眷眷莫相违”则表达了对友情的珍视和对朋友的挽留。

最后两句“从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶”预示了诗人与友人可能再难相见的离别之痛，他期待与自然为伴，过上宁静的隐居生活。整首诗情感真挚，寓含着诗人对官场生活的厌倦和对友情的深深怀念。