曾与山公醉不归，李园水竹尚依稀

拼音版原文

曾céng与yǔ山shān公gōng醉zuì不bù归guī，李lǐ园yuán水shuǐ竹zhú尚shàng依yī稀xī。

钿diàn车chē疾jí取qǔ春chūn莺yīng唱chàng，铁tiě笛dí潜qián惊jīng宿sù鸟niǎo飞fēi。

昔xī把bǎ蟹xiè螯áo同tóng酒jiǔ盏zhǎn，今jīn持chí马mǎ策cè叩kòu城chéng扉fēi。

溪xī头tóu一yī片piàn无wú情qíng月yuè，偏piān照zhào愁chóu人rén泪lèi满mǎn衣yī。

注释

山公：指山涛，西晋名士，与诗人有交情。
李园：可能指某处园林或诗人记忆中的地方。
钿车：装饰华丽的车子。
铁笛：金属制的笛子。
蟹螯：螃蟹的大钳子，常与美酒相配。
马策：马鞭。
城扉：城门。
无情月：形容月亮冷漠无情，常用来寄托愁思。

翻译

曾经和山公醉得忘了回家，李园的水竹景色还依稀记得。
华丽的车子快速驶过，只为捕捉春天黄莺的歌声，铁笛声悄悄惊动了栖息的鸟儿飞翔。
昔日我们共享螃蟹和酒杯，如今却拿着马鞭敲打城门。
溪边那轮无情的月亮，偏偏照亮了我满身的愁绪，泪水涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔与友共度美好时光的怀念，以及现实中孤独感受月色的哀愁。从字里行间，可以体会到诗人深沉的情感和他对过往美好的留恋。

"曾与山公醉不归，李园水竹尚依稀。" 这两句表达了诗人过去与朋友在山中畅饮，不知归期，如今虽已离去，但李园的水波和竹影还历历在目，显示出对过往生活的深刻怀念。

"钿车疾取春莺唱，铁笛潜惊宿鸟飞。" 钿车即华丽的马车，这里用以形容朋友离去的迅速和急促；春莺指春天的燕子，其歌声象征着季节的更迭和生命的活力；而铁笛则是军中用的乐器，潜惊宿鸟则是突然惊起栖息在树上的鸟儿，这两句描绘了急促的生活变迁和自然界的动荡不安。

"昔把蟹螯同酒盏，今持马策叩城扉。" 昔日与朋友共饮美酒，现在却独自一人拿着马鞭敲打城门，这两句反映出从欢乐聚会到孤独求见的巨大反差。

"溪头一片无情月，偏照愁人泪满衣。" 这最后两句诗中，无情的明月照在溪边，只增添了诗人的愁绪，让他潸然泪下，泪水湿透了衣衫。这不仅是对自然美景的描写，也是诗人内心深处孤寂与哀愁的流露。

总体而言，这首诗通过对比现实与记忆中的美好时光，表达了诗人对友情和岁月变迁的无限感慨。