任冻不欺酒，竞春先著花

拼音版原文

南nán方fāng今jīn见jiàn雪xuě，北běi客kè定dìng思sī家jiā。

任rèn冻dòng不bù欺qī酒jiǔ，竞jìng春chūn先xiān著zhù花huā。

楼lóu高gāo休xiū厌yàn上shàng，儿ér近jìn未wèi应yìng遮zhē。

谁shuí问wèn穷qióng居jū日rì，西xī窗chuāng压yā竹zhú斜xié。

注释

南方：指地理位置的南方。
北客：北方来的客人。
思家：想念家乡。
冻：寒冷。
欺：影响。
酒：酒类。
著花：开花。
楼高：高楼。
厌上：厌倦登高。
山近：近处的山。
遮：遮挡。
穷居：困居、孤独的生活。
西窗：窗户朝向西方。
压竹斜：竹子因风而倾斜。

翻译

如今南方竟然下起了雪，北方的旅人必定思念家乡。
任凭严寒冷冻空气，酒香依旧不减；早春时节，花朵竟相开放。
不要因为楼高就厌倦登临，近山之处并不会完全遮挡视线。
又有谁会关心我这孤独的日子，只有西窗边的竹子倾斜作答。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》。诗中描绘了南方罕见的雪景，引发了北方客人的思乡之情。诗人以酒暖身，欣赏雪中早春的花朵，尽管楼高，仍不觉厌烦，因为近山的美景并未被雪遮挡。在这样的日子里，诗人独自居住，西窗外竹影斜照，更显寂寥。整首诗通过雪景和生活细节，表达了诗人对友人的情感交流以及对孤独生活的淡淡感慨。