都城穷腊月半破，晚来雪云应朝课

拼音版原文

都dōu城chéng穷qióng腊là月yuè半bàn破pò，晚wǎn来lái雪xuě云yún应yìng朝cháo课kè。

虚xū檐yán稍shāo闻wén飘piāo瓦wǎ声shēng，六liù花huā连lián空kōng若ruò推tuī堕duò。

翩piān翩piān恐kǒng逐zhú歌gē吹chuī来lái，皎jiǎo皎jiǎo不bù受shòu尘chén泥ní涴wò。

试shì寻xún高gāo处chù望wàng双shuāng阙quē，佳jiā气qì葱cōng葱cōng寒hán贴tiē妥tuǒ。

遥yáo知zhī万wàn马mǎ驾jià紫zǐ宸chén，把bǎ烛zhú天tiān街jiē听tīng宫gōng鏁suǒ。

吾wú人rén岂qǐ解jiě占zhàn丰fēng年nián，但dàn喜xǐ酒jiǔ樽zūn宜yí附fù火huǒ。

石shí鼎dǐng香xiāng浮fú北běi焙bèi茶chá，洪hóng炉lú壳ké爆bào宣xuān城chéng果guǒ。

陆lù珍zhēn海hǎi异yì厌yàn下xià箸zhù，别bié索suǒ百bǎi种zhǒng烦fán烹pēng和hé。

仆pú奴nú睥pì睨nì费fèi呼hū叱chì，主zhǔ人rén爱ài客kè无wú不bù可kě。

凭píng向xiàng江jiāng船chuán问wèn子zǐ猷yóu，山shān阴yīn夜yè醉zuì何hé如rú我wǒ。

北běi邻lín长cháng吉jí最zuì能néng诗shī，怯qiè寒hán正zhèng想xiǎng重zhòng裘qiú坐zuò。

故gù遣qiǎn长cháng须xū屡lǚ送sòng来lái，犹yóu得dé王wáng孙sūn嘲cháo饭fàn颗kē。

注释

腊月：农历十二月。
朝课：朝廷的日常政务。
六花：雪花的别称，因其形状像六个花瓣。
翩翩：形容雪花轻盈。
尘泥涴：沾染尘土。
双阙：皇宫的两个大门楼。
佳气：吉祥之气。
万马：形容皇宫中的众多马匹。
紫宸：皇宫。
陆珍海异：珍贵的陆地和海洋生物。
子猷：晋代书法家王献之的字。
长吉：唐代诗人李贺的字。
重裘：厚实的皮衣。

翻译

京城寒冬已过半，傍晚时分雪花似要参加朝会。
檐下微闻雪花打瓦声，六角雪花满天落下仿佛被推坠。
轻盈的雪花怕被音乐和歌声惊扰，洁白无瑕不受尘土污染。
我试图登高远望皇宫，宫殿上空蒸腾着祥瑞之气，寒意中显得宁静。
遥想皇宫内万马奔腾，天街上灯火通明，宫门紧闭。
我们怎能预知丰收年景，只欢喜围炉饮酒取暖。
石鼎中茶香四溢，大炉中宣城果炸裂出声。
珍馐海味已不再吸引，只想尝试各种烹饪方法。
仆人忙碌，呼唤吩咐声不断，主人待客热情，一切皆可满足。
向江边船只询问王子猷，他在山阴夜晚醉酒的情景如何？
北邻的李贺擅长诗歌，此刻他怕冷，渴望披上厚袍。
所以他派人频繁送来了长须，期待能换来王孙的嘲笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宣九家赋雪》，描绘了冬季都城中雪景的生动画面。首句“都城穷腊月半破”点明时令，寒冬腊月，城市景象略显萧瑟。接着，“晚来雪云应朝课”暗示雪的到来如同例行公事，增添了冬日的仪式感。

“虚檐稍闻飘瓦声，六花连空若推堕”细致描绘雪花飘落的声音和姿态，如花瓣般轻盈，仿佛从空中坠落。“翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴”形象地写出雪花在音乐和尘世之外的纯洁。

诗人登高远眺，“试寻高处望双阙，佳气葱葱寒贴妥”，看到皇宫气象万千，寒意中透出皇家的威严与温暖。接下来，他感叹普通百姓无法预测丰收，却为围炉饮酒而欢欣。“石鼎香浮北焙茶，洪炉壳爆宣城果”描绘了家庭聚会中的温馨场景，品茗、吃果，享受生活。

诗人以子猷自比，询问友人山阴夜醉的情景，表达对友情的怀念。最后两句“北邻长吉最能诗，怯寒正想重裘坐”提到邻居擅长诗歌，此刻也在享受炉火的温暖，结尾以王孙的典故，增添了一丝幽默和亲切。

整首诗通过细腻的笔触，展现了宋代都城雪后的生活气息，既有自然景色的描绘，也融入了诗人的情感和对生活的感慨。