特上西山最高处，长安应在夕阳边

拼音版原文

楚chǔ郊jiāo十shí月yuè尚shàng闻wén蝉chán，傍bàng道dào黄huáng华huá亦yì可kě怜lián。

特tè上shàng西xī山shān最zuì高gāo处chù，长cháng安ān应yìng在zài夕xī阳yáng边biān。

注释

楚郊：古代楚国的地区，这里泛指南方地区。
十月：农历十月份，此时北方已入秋，南方可能仍有蝉鸣。
傍道：路边，道路旁边。
黄华：指菊花，因其秋季盛开，颜色多为黄色。
特上：特意前往，专程。
西山：具体地理位置未明，但通常指靠近长安的西部山脉。
长安：古都名，这里指唐朝的首都，今西安。
夕阳边：傍晚时分，夕阳照射的地方。

翻译

楚国郊外的十月还听到蝉鸣声，路边的菊花也显得格外惹人怜爱。
我特意登上西山的最高峰，遥望长安，它应该就在夕阳的边缘。

鉴赏

这首诗描绘的是秋季景象，诗人身处楚地，即使到了十月，仍有蝉鸣声回荡在郊野。路边的菊花虽已转黄，却依然惹人怜爱。他选择登上西山的顶峰，期望在那里能够望见长安，而长安城想必正沐浴在夕阳的余晖之中。诗人通过自然景色的描绘，寄托了对远方都城的思念之情，以及对美好时光的向往。贺铸的笔触细腻，情景交融，展现了宋词中常见的怀乡之情。