华灯閟艰岁，冷月挂空府

拼音版原文

华huá灯dēng閟bì艰jiān岁suì，冷lěng月yuè挂guà空kōng府fǔ。

三sān吴wú重zhòng时shí节jié，九jiǔ陌mò自zì歌gē舞wǔ。

云yún从cóng月yuè几jǐ望wàng，遂suì至zhì一yī百bǎi五wǔ。

嘉jiā辰chén可kě屈qū指zhǐ，乐lè事shì相xiāng继jì武wǔ。

今jīn宵xiāo扫sǎo云yún阵zhèn，极jí目mù净jìng天tiān宇yǔ。

嬉xī游yóu各gè忘wàng归guī，阗tián咽yàn顷qǐng未wèi睹dǔ。

飞fēi球qiú互hù明míng灭miè，激jī水shuǐ相xiāng吞tūn吐tǔ。

老lǎo去qù反fǎn儿ér童tóng，归guī来lái尚shàng铙náo鼓gǔ。

新xīn年nián消xiāo暗àn雪xuě，旧jiù岁suì添tiān丝sī缕lǚ。

何hé时shí九jiǔ江jiāng城chéng，相xiāng对duì两liǎng渔yú父fù。

注释

华灯：明亮的灯火。
閟：遮蔽。
艰岁：艰难的岁月。
冷月：寒冷的月亮。
空府：空旷的府邸。
三吴：泛指江南地区。
重时节：节日重要。
九陌：形容繁华街道。
歌舞：歌舞升平。
云从月：仰望月亮。
一百五：指冬至后的百日。
嘉辰：美好的日子。
屈指：数得清。
扫云阵：清除阴霾。
净天宇：天空如洗。
嬉游：游玩。
阗咽：喧闹。
飞毬：飞舞的球。
明灭：忽明忽暗。
儿童：孩童状态。
铙鼓：鼓声。
新年：新的一年。
暗雪：积雪。
旧岁：旧年。
丝缕：沧桑变化。
九江城：九江地区。
两渔父：两位渔翁。

翻译

明亮的灯火遮蔽了艰难的岁月，寒冷的月亮高悬在空旷的府邸。
在三吴之地，节日尤为重要，街头巷尾自顾自地歌舞升平。
仰望那轮明月，不知不觉已过了百五十天。
美好的日子可以数得清，欢乐的事情接连不断。
今夜我们扫除阴霾，极目远眺，天空如洗。
游玩的人们忘了回家，喧闹声中片刻未见平静。
飞舞的球影忽明忽暗，激荡的水花时隐时现。
年老之人仿佛回到孩童，归来时仍能听到鼓声喧嚣。
新的一年，积雪消融，旧岁又添了几分沧桑。
何时才能在九江城，与两位渔翁相对而坐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅欢乐的春节画面，诗人通过对华灯、冷月、歌舞等元素的细腻描写，展现了节日的热闹和人们的喜悦心情。诗中的“三吴重时节”、“九陌自歌舞”表明这是一个重要的节气，可能是指春分或春至，吴地（今江苏、上海一带）的人们在这个时候会有隆重的庆祝活动。

“云从月几望，遂至一百五”则是对时间的一种描写，表达了夜晚赏月时光流转的快慢。接着，“嘉辰可屈指，乐事相继武”进一步强调了这一天的难得和欢庆活动的连绵不断。

“今宵扫云阵，极目净天宇”则是诗人夜观星空的情景描写，展现了一种超脱尘世、心旷神怡的境界。而“嬉游各忘归，阗咽顷未睹”则表达了人们在欢乐中遗忘时间，徘徊不忍离去的心情。

接下来的几句“飞毬互明灭，激水相吞吐。老去反儿童，归来尚铙鼓”描绘了一种岁月流转、人生轮回的哲理，通过对打球游戏和孩童玩耍的描述，表达了诗人对于时光易逝、人生应珍惜的感慨。

最后，“新年消暗雪，旧岁添丝缕。何时九江城，相对两渔父”则是对时间流逝和人事变迁的一种感叹，通过对新老岁月交替以及对远方亲人的思念，表达了诗人对于时光、家国的深厚情感。

整首诗语言优美，意境丰富，是一篇充满节日气氛和哲理思考的佳作。