秪看舞者乐，岂念织者苦

拼音版原文

伊yī余yú尽jìn少shǎo女nǚ，一yī种zhǒng饰shì螓qín首shǒu。

徒tú能néng事shì机jī杼zhù，与yǔ之zhī作zuò歌gē舞wǔ。

歌gē舞wǔ片piàn时shí间jiān，黄huáng金jīn翻fān袖xiù取qǔ。

只zhī看kàn舞wǔ者zhě乐lè，岂qǐ念niàn织zhī者zhě苦kǔ。

感gǎn此cǐ尝cháng忆yì古gǔ人rén言yán，一yī妇fù不bù织zhī天tiān下xià寒hán。

注释

伊余：我。
少女：青春女子。
饰：装饰。
螓首：蝉鬓发型。
徒：只。
事：从事。
机杼：织布机。
作：参与。
黄金：贵重物品。
翻袖：挥动衣袖。
取：换取。
秪：只。
舞者：舞蹈的人。
乐：快乐。
织者：纺织的人。
苦：辛苦。
感此：感怀此事。
古人言：古人的教诲。
一妇：一个妇女。
天下寒：天下受寒。

翻译

我正值青春年华，梳着蝉鬓般的发式。
只会纺织劳作，与她们共舞共歌。
短暂的歌舞时光，却能换取黄金衣袖。
只欣赏舞者的欢乐，可曾体谅织女的辛劳。
对此深感，常想起古人之言：若无一妇纺织，天下将受寒凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻女子专心于纺织劳作的情景。她将自己的青春和美丽如同装饰螓首一般珍贵，却只能埋头于机杼之间，辛勤地为别人的歌舞制作布料。诗中指出在短暂的歌舞欢乐中，人们只看到舞者的快乐，而忽略了织造布匹的女子所承受的辛劳和苦楚。

诗人通过这位织妇的形象，表达了一种社会现象，即底层劳动人民的贡献往往被轻视。最后一句“一妇不织天下寒”则是对古人言论的一种回应，强调了女性在家庭和社会生产中不可或缺的地位。这也隐含着诗人对于这种现象的同情与批判。