仙子乘鸾去，何年返故宫

拼音版原文

云yún端duān象xiàng鼻bí通tōng，一yī瓮wèng自zì冲chōng融róng。

岂qǐ是shì乾qián坤kūn小xiǎo，当dāng知zhī造zào化huà工gōng。

灵líng泉quán猿yuán不bù饮yǐn，丹dān气qì鹤hè常cháng弃qì。

仙xiān子zǐ乘chéng鸾luán去qù，何hé年nián返fǎn故gù宫gōng。

注释

云端象鼻通：形容云中的桥梁如象鼻弯曲且畅通。
一瓮自冲融：一瓮酒自然地融合在一起，可能指美酒的醇厚。
乾坤小：指天地广阔，这里反问是否真的狭小。
造化工：指大自然的神奇创造力量。
灵泉猿不饮：灵泉边的猴子不喝这里的水。
丹气鹤常充：丹气缭绕，象征仙气，鹤鸟常在此处。
仙子乘鸾去：仙女骑着鸾鸟离开。
故宫：古代的皇宫，此处可能象征仙境。

翻译

云中的象鼻桥如同畅通无阻，一瓮美酒自然地融和
怎能说天地狭小，应当明白这是造物主的巧妙工巧
灵泉边的猿猴不愿饮用，而丹气环绕的鹤鸟常常充满
仙女乘着鸾鸟离去，何时才能返回那古老的宫殿

鉴赏

这首诗描绘的是铁瓮洞的奇特景象，以象鼻般的山势与洞中的泉水相连，形象生动。"一瓮自冲融"暗示了洞中水汽蒸腾，自然融合的神秘气息。诗人通过"岂是乾坤小"表达对洞天世界的惊叹，赞美大自然的鬼斧神工。"灵泉猿不饮，丹气鹤常充"进一步描绘了洞内环境的清幽和仙气缭绕，连猿猴都不忍饮用，而仙鹤却常常在此停留。最后两句"仙子乘鸾去，何年返故宫"则借仙人离去，引发对仙境的向往和对时光流转的感慨，流露出一种超脱尘世的向往之情。整体上，这是一首富有禅意和自然哲学的山水诗。