岁晚归来风雪里，有怀端复为谁开

拼音版原文

岁suì晚wǎn归guī来lái风fēng雪xuě里lǐ，有yǒu怀huái端duān复fù为wèi谁shuí开kāi。

江jiāng清qīng沙shā白bái湘xiāng阴yīn路lù，却què似sì当dāng年nián访fǎng戴dài回huí。

注释

岁晚：年末。
归来：返回。
风雪：大风和雪。
有怀：满怀心事。
端复：究竟。
为谁：为了谁。
开：倾诉。
江清：江水清澈。
沙白：沙滩洁白。
湘阴路：湘阴的道路。
却似：却好像。
当年：过去。
访戴：拜访戴逵（古代人物）。
回：回忆。

翻译

年末归来的路上风雪交加，满怀心事又能向谁倾诉。
湘江清澈沙滩洁白，这条路仿佛又带回了当年寻访戴逵的记忆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅归途中的冬日风景，诗人在岁末回家时遭遇了风雪。"有怀端复为谁开"表达了诗人内心的孤独与怀旧之情，那份情感仿佛只能对着自己打开，而无法与他人分享。

"江清沙白湘阴路，却似当年访戴回"则写出了诗人眼前的景象。这里的“江清沙白”描绘了一片宁静而纯净的画面，水清沙白，环境恬静。接着提到的“湘阴路”是诗人行走的路径，而"却似当年访戴回"则让读者感受到一份时光的轮回与对过往美好记忆的追怀。这里所提及的“访戴回”可能指的是诗人曾经来到这个地方拜访某位朋友或名士，如今重游旧地，景色依旧，却只能在心中感慨万千。

整首诗通过对比现实与记忆中的场景，表达了诗人独自面对自然之美时的孤独情怀，以及对于过往时光无法复返的无奈。