九关忽洞辟，万盖黕云布

拼音版原文

残cán月yuè冬dōng鼓gǔ喧xuān，中zhōng衢qú幰xiǎn轮lún鹜wù。

九jiǔ关guān忽hū洞dòng闢pì，万wàn盖gài沈shěn云yún布bù。

烛zhú乱luàn建jiàn章zhāng星xīng，麈zhǔ迷mí华huá阴yīn雾wù。

车chē幅fú避bì鸣míng驺zōu，銮luán音yīn听tīng朝cháo御yù。

嗟jiē予yǔ亦yì何hé为wèi，簉zào此cǐ珍zhēn群qún羽yǔ。

野yě鹤hè载zǎi轩xuān愁chóu，狂kuáng狙jū裹guǒ衣yī怒nù。

肃sù穆mù未wèi央yāng朝cháo，蹒pán跚shān寿shòu陵líng步bù。

人rén生shēng固gù有yǒu志zhì，躁zào静jìng各gè成chéng趣qù。

生shēng当dāng伏fú农nóng畎quǎn，乃nǎi尔ěr汙wū贤xián路lù。

峨é弁biàn束shù蓬péng颠diān，吞tūn腥xīng满mǎn饥jī素sù。

乐lè育yù过guò阿ā陵líng，增zēng裨bì乏fá尘chén露lù。

徒tú怀huái一yī割gē志zhì，但dàn恐kǒng流liú芳fāng暮mù。

且qiě复fù竣jùn逡qūn巡xún，南nán山shān有yǒu场chǎng圃pǔ。

翻译

残月下的鼓声嘈杂，大道上车轮疾驰如骛。
九重宫门忽然大开，无数车盖如乌云蔽日。
宫殿灯火闪烁，星辰错落，华阴之地迷漫着尘雾。
车帘避开马鸣，只听见銮铃声，那是皇帝出行的仪仗。
我在这里又能做什么，混迹于这华丽的群鸟之中。
野鹤带着忧愁，狂猴裹着愤怒，这是宫廷的严肃气氛。
清晨的未央宫，我步履蹒跚，如同寿陵的乡人。
人生本有志向，或宁静或激昂，各有其趣。
我本该耕田务农，却误入了贤者的道路。
头戴高冠，饥饿时只能吞食腥味，无法享受清雅。
我曾想效仿乐育之事，却无能为力，犹如尘埃中的微露。
仅存割据一方的志向，却怕最终只是晚景凄凉。
暂且等待时机，南山下有我的田园理想。

注释

鼕鼓：鼓声嘈杂。
幰轮：车轮疾驰。
九关：宫门。
万盖：众多车盖。
建章星：宫殿的星辰。
华阴雾：华阴之地的尘雾。
鸣驺：马鸣声。
朝御：皇帝出行。
簉：混杂。
轩愁：野鹤的忧愁。
狂狙：狂猴。
蹒跚：步履不稳。
寿陵步：比喻乡野人的举止。
躁静：躁动与平静。
伏农畎：耕田务农。
峨弁：高冠。
吞腥：饥饿时吃腥味食物。
阿陵：乐育之事。
尘露：微小的贡献。
流芳暮：晚年名声。
场圃：田园。

鉴赏

此诗描绘了一位士人在清晨乘马前往朝堂的场景。开篇“残月鼕鼓喧，中衢幰轮鹜”两句，以动人的音响和生动的画面，将夜未尽、晨未始的城市生活气息展现得淋漓尽致。接着，“九关忽洞辟，万盖黕云布”描述了朝堂即将开启的紧迫氛围和宏伟壮观。

诗人通过“烛乱建章星，尘迷华阴雾”两句，不仅展示了繁华的都市景象，更透露出朝堂之上权贵们的忙碌与隐秘。随后的“车幅避鸣驺，銮音听朝御”则是对这场面声音和动静的细腻描摹。

诗中，“嗟予亦何为，簉此珍群羽”表达了诗人对于自己身份、职责及所处环境的一种迷茫与不适应。紧接着，“野鹤载轩愁，狂狙裹衣怒”两句，以动物的行为比喻自己的心境，表现出一种压抑与不安。

“肃穆未央朝，蹒跚寿陵步”则是诗人在清晨踏上前往朝堂的道路，心中充满了对未来不可预知的忧虑和对过去历史的沉思。随后，“人生固有志，躁静各成趣”两句，是诗人对于人生选择与个性差异的深刻理解。

“生当伏农畎，乃尔污贤路”表达了诗人对于理想与现实之间矛盾的无奈。接着，“峨弁束蓬颠，吞腥满饥嗉”则是对物质欲望和道德沦丧的隐喻。

“乐育过阿陵，增裨乏尘露”两句，是诗人对于生活中细微之处的感悟，反映出一种平静而又带有一丝忧虑的情绪。最后，“徒怀一割志，但恐流芳暮”表达了诗人内心深处对理想与事业的一份执着和对时间易逝的担忧。

整首诗以其丰富的意象、深邃的情感以及精致的笔触，展现了一位士人在特定历史时刻的心路历程。