跃马清明前，行将拜孤垄

拼音版原文

跃yuè马mǎ清qīng明míng前qián，行xíng将jiāng拜bài孤gū垅lǒng。

松sōng吹chuī送sòng悲bēi声shēng，缘yuán缨yīng泪lèi如rú涌yǒng。

三sān岁suì宰zǎi南nán方fāng，奠diàn斝jiǎ阻zǔ亲qīn捧pěng。

山shān下xià独dú徘pái徊huái，雨yǔ来lái云yún蓊wěng蓊wěng。

注释

跃马：骑马。
清明：中国的传统节日，扫墓祭祖。
孤垄：孤独的坟墓。
松吹：松树间的风声，象征哀悼。
缘缨：系在帽子上的带子，这里指泪水滑落。
涌：像泉水般流出。
宰：治理，管理。
奠斝：古代祭祀时用的酒杯。
亲捧：亲自捧持。
山下：地点描述。
徘徊：来回走动，表示思绪不宁。
蓊蓊：形容云雾浓厚。

翻译

在清明节前跃马前行，即将拜祭孤独的坟墓。
松风吹过，带来哀伤的声音，泪水沿着帽带如泉水般涌出。
他曾掌管南方三年，如今祭酒之礼无法亲手奉上。
独自在山下徘徊，雨落下来，云雾缭绕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢师直南阳上坟》，描绘了清明时节送别友人谢师直前往南方祭扫先人的场景。首句“跃马清明前”写出了时令与活动，清明节临近，友人骑马赶路，气氛庄重。接着，“行将拜孤垄”暗示了墓地的荒凉，以及即将举行的哀悼仪式。

“松吹送悲声”运用了象征手法，松风吹过，仿佛带来了哀思和悲泣之声，增添了哀愁的氛围。“缘缨泪如涌”则直接表达了诗人内心的悲痛，泪水沿着帽带流淌，形象地展现了离别的伤感。

“三岁宰南方”可能指的是友人在外地任职多年，这次回来是为了尽孝，但遗憾的是不能亲自为亲人献上祭品。“奠斝阻亲捧”进一步强调了这种无法亲身参与的遗憾，斝（古代酒器）不能由自己亲手举起。

最后两句“山下独徘徊，雨来云蓊蓊”，诗人想象友人在山下独自徘徊，天空阴沉，乌云密布，雨水将至，这既是自然环境的描绘，也寓含了诗人对友人孤独心情的深深同情。

整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的描绘和象征，展现了清明祭扫的哀思与离别的苦涩，体现了诗人对友情和亲情的珍视。