不用偏师追出塞，杀胡林只在扬州

注释

活俘：生擒。
万户虏：众多俘虏。
无酋：没有首领。
拔寨：撤除军营。
宵奔：连夜逃跑。
黑祲：黑夜或战争的阴霾。
不用：不必。
偏师：主力军以外的部队。
追出塞：追击到边疆。
杀胡林：杀敌如林。
只在：就在。
扬州：地名，这里指扬州地区。

翻译

活捉了无数敌军首领，夜晚撤退收复失地
无需派出专门部队追击到边塞，杀敌的战场就在扬州

鉴赏

这是一首描写边塞战争胜利场景的诗句。首先，“活俘万户虏无酋”表达了军队在战斗中取得重大胜利，俘获敌人众多，几乎没有残余。“拔寨宵奔黑祲收”则形象地描绘出夜晚突然发起攻击，迅速捣毁敌营的英勇场面。

“不用偏师追出塞”意味着军队没有使用侧翼部队进行长途追击，而是在边境之内就已经取得了决定性的胜利。这表明战争的成功和军事行动的高效。

最后，“杀胡林只在扬州”则是说敌人（这里指的是北方的少数民族或外族）被消灭的地区仅限于扬州一带，暗示战果的迅速和彻底性。这也可能隐含着对战争影响范围有限的肯定。

总体而言，这首诗通过强烈、有力的语言展现了边塞军事行动的胜利，同时也传达了一种控制力与成功性的情感。