念我方投闲，远方同甘苦

拼音版原文

君jūn居jū秣mò陵líng时shí，日rì夜yè书shū旁páng午wǔ。

念niàn我wǒ方fāng投tóu闲xián，远yuǎn方fāng同tóng甘gān苦kǔ。

别bié来lái日rì月yuè长cháng，如rú发fā不bù可kě数shù。

弟dì兄xiōng两liǎng浮fú萍píng，功gōng名míng一yī炊chuī黍shǔ。

相xiāng逢féng饮yǐn佳jiā节jié，小xiǎo慰wèi情qíng凄qī楚chǔ。

东dōng坡pō旧jiù公gōng案àn，君jūn房fáng妙miào言yán语yǔ。

乃nǎi翁wēng满mǎn腹fù书shū，一yī字zì不bù堪kān煮zhǔ。

晚wǎn岁suì膝xī上shàng君jūn，端duān能néng继jì华huá祖zǔ。

我wǒ已yǐ困kùn屠tú龙lóng，君jūn应yìng思sī画huà虎hǔ。

相xiāng期qī寸cùn田tián耕gēng，心xīn亨hēng无wú龃jǔ龉yǔ。

注释

君居：你居住。
秣陵：古代地名。
书旁午：日夜读书。
投闲：闲居。
远方：远方的你。
同甘苦：共同承受苦乐。
日月长：时间长。
如发：形容多。
不可数：无法计算。
弟兄：兄弟。
两浮萍：比喻漂泊不定。
一炊黍：比喻微小。
饮佳节：在佳节时饮酒。
小慰：稍作安慰。
情悽楚：心情凄凉。
东坡旧公案：指苏东坡的故事。
君房：古人名。
妙言语：巧妙的话语。
乃翁：你的父亲。
一字不堪煮：智慧难以在生活中应用。
膝上君：膝下有你。
华祖：家族的荣耀。
困屠龙：疲于追求高深学问。
画虎：实践、做事。
寸田耕：共享一块田地耕种。
心亨无龃龉：心中和谐无争。

翻译

你住在秣陵的时候，日夜忙碌地读书写作。
想到我正闲居，我们远方的心一起承受苦乐。
分别以来时间漫长，像头发一样数不清。
兄弟如同浮萍，功名只如一顿饭食般微不足道。
在佳节相逢，稍稍安慰彼此的凄凉心情。
想起东坡的旧事，你的言辞如君房般巧妙。
你的父亲满腹经纶，但那些智慧却难以在生活中施展。
晚年膝下有你，定能延续家族的荣耀。
我已经疲于追求高深学问，而你应该思考如何实践。
期待我们共享一块田地耕种，心中充满和谐无争。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得的《次韵不浮和东坡端午游真如寺》，以端午节为背景，表达了对友人的思念与勉励。诗中提到“君居秣陵时，日夜书旁午”，描绘了朋友在忙碌中不忘学习的勤奋形象。“念我方投闲，远方同甘苦”则体现了两人虽分隔两地，但仍能共患难的情感。接着诗人感慨时间流逝，“别来日月长，如发不可数”，用头发的增多比喻离别之久。

“弟兄两浮萍，功名一炊黍”运用比喻，将自己和朋友比作漂泊不定的浮萍，暗示了人生的无常和功名的虚幻。然而，在佳节相逢时，他们借酒暂时慰藉彼此的凄楚心情。“东坡旧公案，君房妙言语”提及苏轼和陆游的典故，赞美朋友的才情。“乃翁满腹书，一字不堪煮”则以幽默的方式，说朋友的父亲虽然饱读诗书，但儿子更胜一筹，暗示后辈的才华。

最后，诗人寄望于未来，希望与朋友共享田园生活，彼此心意相通，没有矛盾。“我已困屠龙，君应思画虎”表明自己已经厌倦官场，而朋友应当有所作为。“相期寸田耕，心亨无龃龉”表达了对和谐共处、无争无怨的美好愿景。

总的来说，这首诗情感真挚，寓言巧妙，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对生活的独特见解。