俄惊俯丹楹，况得依臞仙

拼音版原文

修xiū垣yuán蔽bì轩xuān楹yíng，如rú观guān坐zuò井jǐng天tiān。

高gāo人rén为wèi披pī豁huō，物wù趣qù俱jù森sēn然rán。

柏bǎi桐tóng伍wǔ蒿hāo莱lái，混hùn迹jì几jǐ岁suì年nián。

俄é惊jīng俯fǔ丹dān楹yíng，况kuàng得dé依yī臞qú仙xiān。

佳jiā名míng一yī品pǐn题tí，好hǎo语yǔ万wàn口kǒu传chuán。

高gāo参cān溜liū雨yǔ句jù，美měi并bìng朝cháo阳yáng篇piān。

抡lūn才cái稽jī片piàn牒dié，横héng陈chén榱cuī栋dòng边biān。

论lùn功gōng及jí乃nǎi祖zǔ，屡lǚ荐jiàn薰xūn风fēng弦xián。

谦qiān居jū髯rán松sōng下xià，优yōu在zài良liáng梓zǐ前qián。

荆jīng徐xú人rén贡gòng时shí，曾céng不bù数shù樟zhāng楩pián。

固gù殊shū上shàng林lín木mù，虞yú衡héng日rì量liáng诠quán。

且qiě异yì温wēn室shì树shù，衣yī冠guān时shí绕rào旋xuán。

此cǐ方fāng安ān静jìng僻pì，所suǒ欲yù唯wéi生shēng全quán。

植zhí物wù贵guì遂suì性xìng，凭píng君jūn较jiào愚yú贤xián。

注释

垣：围墙。
轩楹：门窗。
披豁：豁然开朗。
森然：生机勃勃。
柏桐伍蒿莱：各种树木杂乱生长。
俄惊：忽然惊讶。
丹楹：红色的柱子。
臞仙：清瘦的仙人。
一品题：尊贵的名字。
溜雨句：如雨滴般清新。
朝阳篇：比喻优秀的作品。
稽往牒：查阅过去的记录。
榱栋：栋梁。
谦居：谦逊地生长。
良梓：优质木材。
荆徐：地名，指进贡的地方。
樟楩：名贵木材。
固殊：确实不同。
上林木：皇宫中的树木。
温室树：温室里的植物。
安静僻：宁静偏僻。
全：完整。
遂性：顺其自然。
愚贤：愚蠢与贤明。

翻译

修筑围墙遮蔽门窗，仿佛坐井观天般狭小。
高人指点让我豁然开朗，万物景象都显得生机勃勃。
柏树桐木与蒿草杂处，岁月悠悠难以计数。
忽然惊讶于低头看见朱红柱子，更庆幸能与清瘦的仙人相伴。
这株植物被赐予尊贵的名字，美好的赞誉万人相传。
它的诗句如同甘霖洒落，与朝阳篇章同样美好。
选拔人才查阅过去的记录，它在栋梁之材中脱颖而出。
评价它的功绩追溯到祖先，常被提及在和煦的乐章中。
它谦逊地生长在松树下，优美的姿态在良木之前展现。
荆楚徐州进贡之时，它并未被樟楩等名贵树木忽视。
它不同于皇宫中的树木，每天都被衡量和挑选。
更不同于温室中的娇嫩植物，常常吸引人们的目光。
这里宁静偏僻，只求生命完整。
植物的价值在于顺其自然，就看谁能理解它的智慧或平凡。

鉴赏

这首诗描绘了一处静谧而深邃的园林景象，柏桐、蒿莱等树木混杂其中，如同井底之天，给人以开阔之感。诗人赞美了园中高人的心胸开阔，使得自然景物生动而有序。轩名"柏桐轩"寓意高雅，其美名流传人口，与古代名句相媲美。诗中提到人才的选拔和对祖先功绩的追忆，以及园林主人的谦逊和对朴素生活的向往，与上林宫苑的繁华和温室富贵树形成对比。此处环境宁静，重在顺应自然，诗人借此表达对顺应本性生活的推崇，认为这是区分智愚的重要标准。整体而言，这是一首寓言式的园林诗，借景抒怀，富有哲理。