烟芜出郊路，灯火侍祠人

拼音版原文

雨yǔ罢bà天tiān披pī雾wù，杓sháo回huí夜yè向xiàng晨chén。

烟yān芜wú出chū郊jiāo路lù，灯dēng火huǒ侍shì祠cí人rén。

破pò月yuè斜xié衔xián桂guì，倾qīng河hé淡dàn扫sǎo银yín。

三sān时shí此cǐ修xiū报bào，惭cán负fù驾jià崧sōng轮lún。

注释

雨罢：雨停后。
天披雾：天空被雾笼罩。
杓回：夜幕降临。
夜向晨：夜晚转为清晨。
烟芜：炊烟和草木。
郊路：郊外的道路。
灯火：点着的灯火。
侍祠人：祭祀的人们。
破月：残缺的月亮。
斜衔桂：挂在枝头像叼着桂花。
倾河：倒映在银河。
淡扫银：清澈如扫去银色。
三时：三个时辰，指深夜。
修报：祭祀和感恩。
惭负：感到惭愧。
驾崧轮：驾驭崇山峻岭的重任。

翻译

雨过之后天空被雾笼罩，夜晚渐渐转向黎明。
郊外的路上，炊烟和草木在朦胧中显现，人们点着灯火祭祀神灵。
残月挂在枝头，像叼着桂花，银河清澈如洗，洒下一片银色的光芒。
此时正是感恩和祭祀的时刻，我深感愧对驾驭崇山峻岭的重任。

鉴赏

这首诗描绘了一场雨后清晨的景象，天气转晴，月亮斜钩着桂花的香气，河水在微光中如同被轻轻扫过一般。诗中的“三时此修报”表达了祭祀时对神灵的感恩和回报之情。而最后一句“惭负驾崧轮”，则传达了一种谦虚和自责的情怀，似乎在表达诗人对于未能完全回应天意或神灵恩赐的歉意。整首诗语言优美，意境清新，体现了诗人宋祁对自然景物的细腻描写和深厚情感。