一听秦声罢，还来上国游

拼音版原文

悠yōu悠yōu陇lǒng头tóu水shuǐ，日rì夜yè向xiàng西xī流liú。

行xíng路lù未wèi云yún已yǐ，归guī人rén空kōng复fù愁chóu。

文wén章zhāng合hé用yòng世shì，颜yán发fā未wèi惊jīng秋qiū。

一yī听tīng秦qín声shēng罢bà，还hái来lái上shàng国guó游yóu。

注释

陇头：指边远的山头，这里代指远方。
日夜：形容时间不断流逝。
云：此处比喻行程的艰难或漫长。
空复：徒然，白白地。
文章：这里指才华和学问。
颜发：容貌和头发，代指人的外貌。
惊秋：因秋意而显得衰老。
秦声：指秦地的音乐，可能带有思乡之情。
上国：京城，指政治中心。

翻译

远方的山间流水悠悠，不分昼夜地向西流淌。
旅途还未结束，归乡的人却已满怀忧愁。
才华应当为世间所用，但容颜尚未显出秋意。
一旦听到秦地的乐声停止，我还会再次踏上京城的旅程。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作的《送董传》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对友人的深情寄托。

"悠悠陇头水，日夜向西流。" 开篇便以自然景物营造出一种悠长、流动的意境，陇头水的不息西流象征着时间的流逝和生命的有限。

"行路未云已，归人空复愁。" 这两句表达了送别时的心情，朋友即将踏上旅途，而自己却只能留下，内心充满了离别之愁。

"文章合用世，颜发未惊秋。" 这里展示了诗人的自信，他相信自己的文学才能能够传世，同时也透露出对时间流逝的无奈感受，虽然年华尚早，但已经感受到时光的变迁。

"一听秦声罢，還来上国游。" 最后两句则表达了诗人对于故乡和传统文化的深厚情感，一旦听到秦地的声音，就忍不住想要归去，追寻那些根植于心中的记忆和情怀。

王安石在这首诗中通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一个才华横溢、情感丰富的文学大家形象，同时也反映出他内心深处对于朋友、家国以及传统文化的情怀。