鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场

拼音版原文

不bù为wèi鲈lú鱼yú忆yì故gù乡xiāng，只zhī缘yuán心xīn事shì近jìn重zhòng阳yáng。

鬓bìn丝sī添tiān得dé三sān分fēn白bái，空kōng被bèi黄huáng花huā笑xiào一yī场chǎng。

注释

鲈鱼：代指故乡的美食或思乡之情。
忆：怀念。
心事：心中的事情或情感。
近：接近。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊习俗。
鬓丝：鬓角的头发。
添得：增加。
三分白：形容鬓发斑白。
空：徒然，白白地。
黄花：指菊花，秋季盛开的花朵。
笑：这里形容菊花似乎在嘲笑。
一场：一次，一番。

翻译

不是因为想念鲈鱼而思念故乡，只是因为心中之事临近重阳节。
两鬓增添了几分白发，徒然被菊花嘲笑了一番。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的思念之情。开篇“不为鲈鱼忆故乡”，表面上看似淡然，却透露出诗人内心深处对家乡的牵挂和眷恋。“只缘心事近重阳”则揭示了随着岁月的流逝，特别是在重阳节（即双九节）这个特定的时刻，往昔的记忆和情感被唤醒，变得更加沉重。

接下来的“鬓丝添得三分白”，通过头发变白这一生理变化，形象地展示了时间流逝带给人的外在影响，同时也是内心哀愁的一种写照。诗人并未直接表达悲伤，而是用这种间接的方式传递出对时光易逝、人事更迭的无奈感。

最后，“空被黄花笑一场”则进一步强化了诗人的情感体验。在这里，黄花不仅是秋天的象征，也代表着岁月的流逝和生命力的枯萎。诗人似乎在自嘲，自己的悲伤与世事无关，只是在这个物是人非的世界里，独自品味着心中的苦楚。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心深处的孤独和对过往美好的追忆。它不仅展现了诗人的情感，还勾勒出了一个关于时间、记忆与个人情感的复杂画面。