伊人独冥冥，时人以为愚

拼音版原文

本běn师shī不bù得dé已yǐ，强qiáng为wèi我wǒ著zhù书shū。
知zhī尽jìn百bǎi虑lǜ遣qiǎn，名míng存cún万wàn象xiàng拘jū。

如rú何hé工gōng言yán子zǐ，终zhōng日rì论lùn虚xū无wú。
伊yī人rén独dú冥míng冥míng，时shí人rén以yǐ为wèi愚yú。

注释

本师：指自己的老师或指导者。
不得已：实在没有办法，不得不如此。
强：勉强。
著书：写书，著作。
知尽：深知，彻底明白。
百虑遣：消除各种忧虑。
名存：名声存在。
万象拘：被世间万物所束缚。
如何：为什么，怎么会。
工言子：善于言辞的人。
终日：整天。
论虚无：讨论虚无缥缈的事物。
伊人：这个人，指前文所述的智者。
独冥冥：独自沉浸在深远或高深的境界中。
时人：当时的人们。
以为愚：认为他是愚蠢的。

翻译

我的老师实在没办法，勉强为我写下这本书。
他深知消除种种忧虑，名声却让他受限于万物。
为何像这样善于言辞的人，整天讨论的却是虚无缥缈的东西。
这个人独自沉浸在深远的境界中，当时的人们却认为他很愚蠢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品《哀教》。从这短暂的片段中，我们可以感受到诗人的无奈与深沉的情感。本句“本师不得已，强为我著书”表达了诗人在面对外界压力或期待时，不得不做出某种形式上的妥协，即便是违背内心真实想法的写作。"知尽百虑遣，名存万象拘"则展现了诗人对于知识和智慧的追求与思考，同时也表达了一种被世俗所束缚的无奈。

接着的“如何工言子，终日论虚无”进一步强调了诗人对空谈和虚幻世界的批判与反思。这里的“如何工言子”可能指的是那些华丽而空洞的语言和理论，而“终日论虚无”则是对这种现象的深刻批评，表明诗人更倾向于追求真实和实在。

最后，“伊人独冥冥，时人以为愚”透露出诗人内心世界的孤独与被误解。"伊人独冥冥"形容的是诗人的内在思考深邃而难以触及，而“时人以为愚”则说明当时的人们对诗人的这种深沉和不同凡响的理解有着误解，认为诗人愚钝。

总体来看，这段诗句通过诗人的个人经历和情感，展现了一个知识分子在面对社会期待与内心真实之间挣扎的情景。同时，也反映出诗人对于虚伪世界的批判态度以及对深邃哲理的追求。