九转丹砂炼得成，飘飘仙袂入青冥

拼音版原文

九jiǔ转zhuǎn丹dān砂shā炼liàn得dé成chéng，飘piāo飘piāo仙xiān袂mèi入rù青qīng冥míng。

一yī泓hóng寒hán水shuǐ留liú真zhēn汞gǒng，千qiān岁suì长cháng松sōng产chǎn茯fú苓líng。

注释

九转：指多次提炼或修炼的过程。
丹砂：道教炼丹中使用的矿物，主要成分是硫化汞。
仙袂：神仙的衣服，象征超凡脱俗。
青冥：天空，古人常用来形容高远之处。
寒水：清凉的水，寓意纯净。
真汞：道教术语，指炼丹中的精华，象征精神或灵性。
茯苓：一种药用菌，象征长寿和健康。

翻译

经过九次转化的丹砂炼制而成，轻盈的仙衣飘向天空。
清澈的寒泉中留下了真正的汞，千年老松孕育出茯苓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅道家修炼仙境的图景。“九转丹砂炼得成”表达了通过长时间的修炼，终于炼制出仙丹，达到修炼的最高境界。"飘飘仙袂入青冥"则形象地描绘了诗人穿着轻盈如云的仙衣，升入天界的景象，给人以超凡脱俗之感。

“一泓寒水留真汞”中，“一泓寒水”指的是清澈见底、冰凉彻骨的泉水，而“留真汞”则是道家修炼中保存真精之意，暗示诗人在这仙境中得以保持其纯净不染的本真。

"千岁长松产茯苓"则描绘了一种生机勃勃、岁月悠久而生命力旺盛的景象。古代传说中，茯苓是一种生长在仙境之物，具有延年益寿的奇效。这里“千岁长松”指的是经历了千年的时光依旧郁郁葱葱的松树，而“产茯苓”则暗示着这片仙境中充满了生命与灵性。

整首诗通过对仙丹、仙衣、清泉、古松及仙草等元素的描绘，构建出一个超脱尘世、达到道家修炼极致境界的意象。诗人通过这种景象传达了一种对于永恒和精神追求的向往与赞美。