范蠡操赢日，相如病渴时

注释

范蠡：古代越国大夫，辅佐勾践灭吴后归隐。
操赢：成就功业。
相如：西汉文学家司马相如。
病渴：患病且口渴。
瓶罂：古代盛酒或水的器皿。
罄：空尽。
砭剂：古代用来治病的药物。
薤露：一种草名，古人常以之比喻短命。
鸰原：形容鸟儿聚集在原野上，此处指墓地。
松茔：松树环绕的坟墓。
雁序：雁群排列成行，象征秩序和亲情。
垂白叟：白发苍苍的老者。
宁馨儿：亲爱的孩子，常用以指去世的亲人。

翻译

范蠡功成名就之日，司马相如身患疾病之时。
即使酒壶多次空尽，治疗疾病的药也无法施展。
薤露草上的露珠凄凉，墓地边的雁群悲伤。
更令人哀叹的是白发老者，含泪送别心爱的孩子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣悼念处士吴德载的挽诗第二首。诗人以范蠡和司马相如的典故开篇，暗示吴德载生前可能像他们一样才华出众但命运多舛。"赢日"与"病渴"形成对比，暗指吴德载即使在困厄中仍保持高洁。接下来的"瓶罂虽屡罄，砭剂已难施"进一步描绘了生活的艰难和救治无望的悲哀场景。

"薤露鸰原惨"引用了古代挽歌中的意象，以哀悼之景渲染出凄凉氛围，"松茔雁序悲"则借雁南飞的季节变换表达时光流逝和人事变迁的哀伤。最后两句"更嗟垂白叟，泣送宁馨儿"直抒胸臆，表达了诗人自己年迈之态，含泪送别年轻早逝的吴德载，情感深沉而动人。

整体来看，这首诗通过典故、景物和自身感受的交织，展现了对故去友人的深切怀念和对其不幸命运的同情。