颍阴腾前藻，淮阳流昔声

拼音版原文

发fā郢yǐng流liú楚chǔ思sī。

涉shè淇qí兴xīng卫wèi情qíng。

既jì逢féng青qīng春chūn献xiàn。

复fù值zhí白bái苹píng生shēng。

广guǎng望wàng周zhōu千qiān里lǐ。

江jiāng郊jiāo蔼ǎi微wēi明míng。

举jǔ爵jué自zì惆chóu怅chàng。

歌gē管guǎn为wèi谁shuí清qīng。

颍yǐng阴yīn腾téng前qián藻zǎo。

淮huái阳yáng流liú昔xī声shēng。

树shù道dào慕mù高gāo华huá。

属shǔ路lù伫zhù深shēn馨xīn。

注释

发郢：离开郢都，郢为古代楚国都城。
流楚思：引发对楚地的思绪。
涉淇：渡过淇水，淇水位于今河南北部。
兴卫情：兴起对卫国的情感，卫为古代诸侯国。
青春献：在青春时期奉献自己。
白蘋生：白蘋草生长，常用于象征时节变换或离愁。
广望：广阔的视野。
周千里：形容视野能覆盖千里之远。
江郊：江边的郊野。
蔼微明：微弱而温和的光线。
举爵：举起酒杯，爵为古代酒器。
惆怅：忧郁失意的心情。
歌管：音乐和歌声。
颍阴：地名，位于今河南，历史上文化繁荣。
腾前藻：先前的文学才华如同腾起的波澜。
淮阳：地名，同样位于河南，历史文化悠久。
流昔声：流传着昔日的名声。
树道：树立正道，比喻推崇正确的道德规范。
慕高华：仰慕高尚华丽的品德。
属路：沿途，指在人生道路上。
深馨：深远的芬芳，比喻美好的影响。

翻译

离开郢都引发了对楚地的思念，渡过淇水兴起对卫国的感怀。
正值青春年华奉献自我，又遇白蘋生长的季节。
放眼望去，广阔视野覆盖千里，江边郊外微光隐约明亮。
举起酒杯却满心惆怅，音乐歌声为谁而清扬。
颍阴之地曾激发文采飞扬，淮阳之水流传着往昔的名声。
树立正道仰慕高尚华丽的德行，沿途期待着深远的芬芳。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《送别王宣城》。诗中表达了对朋友离别的思念和惆怅之情，以及对美好青春与自然景物的赞美。

"发郢流楚思，涉淇兴卫情。既逢青春献，复值白蘋生。"

这里诗人通过描绘郢城、楚地的水流和淇水的波涛，表达了他对远方友人的思念之情。"既逢青春献"指的是在美好的年华中与朋友相聚，而"复值白蘋生"则是在这个季节里，看到白蒺藜（一种植物）生长，也让人想起了朋友。

"广望周千里，江郊蔼微明。举爵自惆怅，歌管为谁清。"

诗中"广望周千里"展现了诗人对周围景色的广阔视野，而"江郊蔼微明"则描绘了一种迷离而又含糊的光影。这两句表达了诗人的胸襟和情怀。接着"举爵自惆怅，歌管为谁清"则透露出诗人在朋友离别后的孤独与惆怅，他举杯无言，只有清脆的笛声似乎在问，这份清澈是为谁而奏？

"颍阴腾前藻，淮阳流昔声。树道慕高华，属路伫深馨。"

这几句诗中，颍水和淮河都被提及，诗人通过对这些自然元素的描写，表达了他对往日美好时光的追忆以及对朋友的深情。"树道慕高华"中的"慕"字表示对高大树木的怀念，而"属路伫深馨"则是说沿着道路散步，感受到一种淡淡的情意。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚表达，展现了诗人在朋友离别时内心的复杂情绪，是一首充满深情和哲理的送别诗。