此物今何为，惟助观者笑

拼音版原文

山shān流liú濯zhuó幽yōu阬kēng，铜tóng篆zhuàn发fā古gǔ耀yào。

我wǒ行xíng奉fèng天tiān县xiàn，叟sǒu以yǐ百bǎi钱qián糶tiào。

读dú之zhī乃nǎi二èr世shì，元yuán年nián所suǒ刻kè诏zhào。

谓wèi法fǎ度dù量liáng者zhě，尽jìn始shǐ皇huáng帝dì造zào。

辞cí止zhǐ曰yuē皇huáng帝dì，久jiǔ远yuǎn若ruò为wèi道dào。

乃nǎi命mìng斯sī去qù疾jí，具jù述shù纪jì其qí右yòu。

文wén章zhāng既jì精jīng简jiǎn，字zì画huà亦yì佳jiā妙miào。

亥hài尔ěr何hé等děng人rén，敢gǎn作zuò万wàn世shì调tiáo。

其qí为wèi者zhě非fēi是shì，所suǒ累lèi才cái一yī庙miào。

区qū区qū颂sòng微wēi末mò，回huí首shǒu皆jiē可kě吊diào。

郡jùn兵bīng厌yàn宝bǎo玉yù，得dé此cǐ只zhī挥huī掉diào。

漂piāo流liú落luò芒máng壤rǎng，千qiān载zǎi厄è潜qián奥ào。

乃nǎi知zhī天tiān宇yǔ内nèi，事shì有yǒu不bù可kě料liào。

此cǐ物wù今jīn何hé为wèi，惟wéi助zhù观guān者zhě笑xiào。

注释

濯：洗涤。
铜篆：古铜铭文。
奉天县：地名。
粜：卖粮食。
二世：秦朝第二位皇帝。
法度量者：法规度量衡。
斯：指代记录的人。
纪其要：概述要点。
亥尔：可能指诗人自己或某历史人物。
吊：哀悼。
挥掉：随意丢弃。
厄潜奥：困厄而隐秘。
不可料：无法预测。
观者：观看、欣赏的人。

翻译

山涧流水洗净深坑，古铜铭文闪烁着光芒。
我行经天县，老翁以百钱售粮。
细读方知这是秦二世元年的诏书。
提到的法规度量衡，皆始皇所创。
文字结尾仅称‘皇帝’，长远来看难以理解。
于是命令我速记，详述其关键内容。
文章简洁精炼，字迹优美非凡。
亥尔何等人物，竟敢妄图流传万代。
其实这并非初衷，只为一座庙宇所累。
微小的颂歌，回望皆令人哀悼。
郡兵对珍宝厌倦，对此只会挥手丢弃。
它流落荒野，千年命运坎坷。
由此可知天地间，有些事情难以预料。
如今此物何用？只能供人一笑罢了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古老的铜篆刻印记载着秦始皇时期法度与量器的历史场景。诗人通过对这个遗迹的描述，表达了对历史长河中某些事件和物品不可预测命运的感慨。

"山流濯幽坑，铜篆发古耀" 这两句设定了一个荒废的自然环境，古老的铜篆在这样的背景下显得格外珍贵，它所承载的历史信息仿佛随着时间的流逝而逐渐展现。

"我行奉天县，叟以百钱粜" 这里诗人提到自己曾经在一个地方（奉天县）见过这件铜篆，并且知道它曾被低价出售。这里透露出一种历史的沉重和物是非人的冷漠。

接下来的几句 "读之乃二世，元年所刻诏。谓法度量者，尽始皇帝造" 揭示了铜篆上的文字记载着秦朝第二代皇帝（即秦二世）元年时期的某项法令或量器标准，而这一切都是由秦始皇制定的。

"辞止曰皇帝，久远若为道。乃命斯去疾，具述纪其要" 这些句子表达了对历史记载的尊重和对古人智慧的赞叹，同时也强调了记录这些法度的重要性和紧迫性。

"文章既精简，字画亦佳妙" 描绘出铜篆上文字的精美与庄严之感，这不仅是对物品本身的欣赏，更是对历史文化传承的一种肯定。

然而接下来的几句 "亥尔何等人，敢作万世调。其为者非是，所累才一庙" 则表现出诗人对于某些人对历史遗迹不敬、轻率篡改的批评，这样的行为只会给后世带来麻烦。

"区区颂微末，回首皆可吊" 这里的“区区”表达了一种小心翼翼的态度，同时诗人似乎在感叹历史的沧桑变化以及这些遗迹所承载的意义之重大。

最后几句 "郡兵厌宝玉，得此只挥掉。漂流落荒壤，千载厄潜奥" 描述了战争中士兵对这些文化遗产的漠视，以及它们可能遭遇的命运——被随意丢弃，最终沉埋在时间的尘埃之下。

全诗以 "乃知天宇内，事有不可料。此物今何为，惟助观者笑" 作结，表达了对于历史事件和物品未可预测的命运的一种宿命论态度，同时也流露出一种悲凉的情感——这些曾经承载过重要意义的事物，现在可能只不过是给人带来一丝微笑而已。