才子今朝去，风涛思渺然

拼音版原文

浔xún阳yáng阮ruǎn咸xián宅zhái，九jiǔ派pài竹zhú林lín前qián。
花huā屿yǔ高gāo如rú浪làng，云yún峰fēng远yuǎn似sì天tiān。

江jiāng声shēng在zài南nán巷xiàng，海hǎi气qì入rù东dōng田tián。
才cái子zǐ今jīn朝cháo去qù，风fēng涛tāo思sī渺miǎo然rán。

注释

浔阳：地名，指浔阳江畔。
阮咸宅：古代名士阮咸的居所。
九派：长江的九条支流。
竹林：象征高雅和隐逸。
花屿：开满花朵的小岛。
浪：比喻花屿的高低起伏。
云峰：云雾缭绕的山峰。
天：形容山峰之高。
江声：长江的流水声。
南巷：南方的小巷。
海气：海洋的气息。
东田：东方的田野。
才子：有才华的人。
去：离开。
风涛：江上的风浪。
渺然：深远、悠长。

翻译

浔阳的阮咸宅坐落在长江的九条支流旁的竹林之前。
繁花盛开的小岛高耸如波浪，远处的山峰云雾缭绕，仿佛与天空相连。
长江的声音回荡在南边的小巷，海的气息弥漫向东的田野。
今日的才子即将离去，只留下风涛声中那份深远的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，充满了对家乡的深情和对亲人离别时的情感。开篇两句“浔阳阮咸宅，九派竹林前”设置了一个美丽的场景，让读者仿佛置身于一片郁郁葱葱的竹林之中，而这竹林似乎是分成九个流派一般，生动地展现了诗人对家乡自然风光的深刻印象。

“花屿高如浪，云峰远似天”两句则将景物描绘得更加生动，花屿（岛屿）比作波涛，显示出诗人眼中的江水充满活力，而云峰则被形容为遥不可及，如同天界一般，这不仅是对自然美景的赞叹，也透露出诗人内心对于远方世界的向往和憧憬。

接下来的“江声在南巷，海气入东田”两句，则从听觉和嗅觉上进一步深化了对家乡风光的描绘。江水的声音似乎穿越了小巷，而海洋的气息则悄然溢入田野，这些都是诗人对于故土情感的真实流露。

“才子今朝去，风涛思渺然”这两句表达了诗人对离别之痛的深切感受。才子即将离开，面对着波涛汹涌的江水和连绵不绝的山峰，诗人的心中充满了留恋与不舍，这种情感在“思渺然”这三个字里得到了完美的体现，它既是对自然景物的赞美，也是对人生离合之苦的深刻领悟。