冲雨上山头，临云看山脚

注释

冲雨：冒着雨。
上山头：登上山顶。
临云：站在云端。
看：俯瞰。
松间：松树林中。
一弹指：瞬间、刹那。
开：开启。
宝楼阁：珍贵的楼阁。
草鞋：破旧的草鞋。
费钱：破费钱财。
拂子：拂尘。
不暇握：来不及拿。
小偈：短小的佛经或诗篇。
出雷音：如雷鸣般响亮。
千古：千百年。
惊：使...震惊。
猿鹤：比喻高雅的人或事物。

翻译

冒雨登上山顶，站在云端俯瞰山脚。
在松林中弹指一挥，开启了这座珍贵的楼阁。
草鞋才刚破费钱财，拂尘都来不及拿在手。
吟诵的小诗如雷贯耳，让千百年来的猿鹤也为之惊叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人冒雨登高，置身于山巅之境，俯瞰山脚云雾缭绕的景象。他身处松林之中，弹指之间似乎打开了神秘的宝楼阁，暗示着某种领悟或禅机。诗人穿着草鞋登山，虽朴素却寓意深沉，而拂子（禅杖）都来不及拿，专注于内心的体验。最后两句，通过"小偈出雷音"形容其禅悟之深，连飞禽走兽也为之震惊，展现了佛法的宏大与深远。整首诗意境清幽，富有禅意，体现了宋代理学与山水诗的交融。