汉风深习得，休恨本心违

拼音版原文

淼miǎo淼miǎo万wàn余yú里lǐ，扁biǎn舟zhōu发fā落luò晖huī。
沧cāng溟míng何hé岁suì别bié，白bái首shǒu此cǐ时shí归guī。

寒hán暑shǔ途tú中zhōng变biàn，人rén烟yān岭lǐng外wài稀xī。
惊jīng天tiān巨jù鳌áo斗dòu，蔽bì日rì大dà鹏péng飞fēi。

雪xuě入rù行xíng砂shā屦jù，云yún生shēng坐zuò石shí衣yī。
汉hàn风fēng深shēn习xí得dé，休xiū恨hèn本běn心xīn违wéi。

注释

淼淼：形容水势浩渺。
扁舟：小船。
落晖：落日余晖。
沧溟：大海。
白首：指年老。
寒暑：寒冷和炎热的季节变化。
人烟：人家、村落。
惊天巨鳌：比喻壮丽景象。
大鹏：古代神话中的大鸟。
行砂屦：行走时沾染的沙尘。
坐石衣：静坐时如披石衣，形容环境清冷。
汉风：指中原地区的文化或风俗。
违：违背、偏离。

翻译

江水浩渺绵延千里，我乘着小船在落日余晖中启程。
大海啊，你与我分别了多少年，如今白发苍苍才返回故乡。
旅途中的季节变换无常，山岭之外的人烟稀少。
天空中巨大的海龟和大鹏展翅，震撼天地的争斗遮天蔽日。
雪花飘落在行进的鞋履上，云雾缭绕在我静坐的岩石衣裳。
深深体验了汉地的风土人情，不必再遗憾初心的偏离。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人远行至新罗（今韩国）的壮丽景象与深厚情感。诗的开篇“淼淼万馀里，扁舟发落晖”展现了旅途的辽阔和行者对夕阳的依恋。接下来的“沧溟何岁别，白首此时归”表达了僧人对于故土的怀念与年华易逝之感。

诗中的“寒暑途中变，人烟岭外稀”描绘了旅途中的艰辛和荒凉，以及人迹稀少的自然景观。紧接着，“惊天巨鳌斗，蔽日大鹏飞”则以壮丽的笔触展现了海洋与天空间壮阔的场面。

“雪入行砂屦，云生坐石衣”细腻地刻画了僧人在自然中的沉浸和宁静。最后，“汉风深习得，休恨本心违”则表达了诗人对汉文化深厚根植的赞美，以及对于个人内心世界的和解。

整首诗不仅展示了作者姚鹄高超的艺术造诣，更透露出了一种超脱尘世、追求精神净化的心境。