岂但祈神休，抑使顽懦奋

拼音版原文

佛fó貍lí岁suì未wèi卯mǎo，志zhì欲yù吞tūn宇yǔ县xiàn。

当dāng年nián江jiāng饮yǐn马mǎ，腥xīng血xuè浸jìn淮huái甸diàn。

地dì人rén饭fàn耕gēng牛niú，有yǒu井jǐng巢cháo归guī燕yàn。

至zhì今jīn阅yuè遗yí史shǐ，为wèi汝rǔ空kōng饮yǐn恨hèn。

缅miǎn想xiǎng瓜guā步bù留liú，杀shā气qì缠chán吴wú分fēn。

云yún何hé此cǐ山shān椒jiāo，遗yí像xiàng俨yǎn高gāo殿diàn。

无wú乃nǎi甘gān事shì雠chóu，吴wú俗sú昧mèi所suǒ见jiàn。

或huò复fù绵mián历lì久jiǔ，后hòu嗣sì忘wàng敌dí怨yuàn。

冥míng漠mò彼bǐ有yǒu识shí，福fú汝rǔ吾wú敢gǎn信xìn。

君jūn看kàn赵zhào与yǔ薛xuē，狥xùn国guó冒mào祸huò釁xìn。

魏wèi侯hóu继jì前qián躅zhú，长cháng呼hū死sǐ白bái刃rèn。

胡hú不bù户hù祝zhù之zhī，香xiāng火huǒ均jūn远yuǎn近jìn。

岂qǐ但dàn祈qí神shén休xiū，抑yì使shǐ顽wán懦nuò雷léi。

谁shuí令lìng决jué从cóng违wéi，引yǐn手shǒu适shì我wǒ原yuán。

注释

佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名。
腥血：血腥之意，形容战争的残酷。
遗史：遗留的历史记录。
瓜步留：瓜步洲，地名，与战争有关的地点。
山椒：山巅，高处。
遗像：去世者的画像或雕塑。
甘事雠：甘心侍奉仇敌。
昧所见：不明事理，缺乏见识。
后嗣：后代子孙。
尸祝：祭祀死者。
顽懦：愚钝懦弱的人。
决从违：决定遵从或违背。

翻译

佛狸还未到卯年，野心勃勃欲吞并天下。
当年他在长江边饮水让马，鲜血染红了淮河两岸。
无人喂养耕田的牛，只有燕子在废弃的井边筑巢。
至今翻开历史残卷，只为你的遗恨空悲叹。
遥想瓜步洲的往事，杀气弥漫吴地边境。
为何这山巅之上，佛狸的塑像仍立于高大殿堂？
难道他甘心侍奉仇敌，吴地风俗不明此理。
或许时间久远，后人已忘记敌对的仇恨。
那些深思的人，我相信他们会赐福予你。
你看赵国和薛国，为了国家不顾生死招致灾祸。
魏侯继承先人的足迹，大声呼喊着赴死在刀剑之下。
为什么不祭祀他，无论是远是近都应供奉香火。
不仅是祈求神明庇佑，更是激励怯懦者奋发向前。
是谁决定顺从或违背，满足了我的心愿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《魏帝庙》，通过对魏帝庙的描绘，表达了对历史人物的沉思和对忠勇精神的赞扬。首句“佛狸岁未卯，志欲吞宇县”暗指北魏太武帝拓跋焘的野心勃勃，他的侵略行动曾给江南地区带来深重灾难。接下来的诗句通过“江饮马”、“腥血浸淮甸”等形象，展现了战争的残酷。

诗人感慨“无人饭耕牛，有井巢归燕”，揭示战乱后的荒凉景象，无人耕种，连燕子都找不到安家之处。他反思历史，认为后人应从这段历史中吸取教训，勿忘仇恨，如“缅想瓜步留，杀气缠吴分”。

然而，庙中的魏帝遗像依然庄严肃穆，诗人质疑人们是否真正理解其忠诚与牺牲的意义，“无乃甘事雠，吴俗昧所见”。他进一步指出，这种遗忘可能导致后代忘记敌我之间的恩怨，因此呼吁人们应该铭记先烈，如赵与薛、魏侯等人，他们的英勇行为应当被尊崇和祭祀。

最后，诗人提出疑问：“谁令决从违，引手适我愿？”这是对决策者责任的追问，希望人们能从中汲取力量，激发勇气，而不是仅仅祈祷神灵庇佑。整首诗以历史为镜，寓言深刻，具有强烈的警示意义。