水馆凄清天一涯，喜逢仙盖驻灵芝

拼音版原文

水shuǐ馆guǎn凄qī清qīng天tiān一yī涯yá，喜xǐ逢féng仙xiān盖gài驻zhù灵líng芝zhī。

烟yān霞xiá初chū散sàn海hǎi中zhōng会huì，风fēng雨yǔ忽hū来lái江jiāng上shàng期qī。

琴qín轸zhěn玉yù寒hán弹tán宿sù露lù，酒jiǔ卮zhī金jīn暖nuǎn对duì朝cháo曦xī。

圮pǐ桥qiáo书shū在zài如rú相xiāng授shòu，不bù独dú留liú侯hóu是shì帝dì师shī。

注释

凄清：形容环境冷清、寂静。
仙盖：比喻仙人的车驾，象征吉祥或神秘。
灵芝：传说中的仙草，象征长寿和祥瑞。
圯桥：古代桥梁，典故与张良拾履有关。

翻译

水边馆舍寂静冷清，仿佛天之边际，欣喜遇见仙人车盖，停留采集灵芝。
云雾散去后，海上聚会如约而至，风雨突至，江面又成了期待的相会之地。
琴弦上凝聚着露珠的寒意，如同弹奏着夜间的清凉，金色的酒杯对着朝阳，温暖而明亮。
圯桥边的书卷犹在，仿佛在传授智慧，不只是张良，每一位相遇的人都能成为帝王的老师。

鉴赏

这首宋朝夏竦的《秋日江馆喜弹琴羽人至》描绘了诗人身处水边馆舍，感到孤独凄清，却意外地遇见了仙人驾临，犹如海中烟霞聚会，风雨中江面相约。诗人以琴声弹奏露珠，寓意高雅，而金杯中的美酒则在朝阳下显得温暖明亮。诗人将圯桥典故融入其中，表达仙人不仅传授知识，更似留侯张良般是帝王之师，增添了神秘与敬仰之情。整体上，此诗寓言性较强，充满了对超凡境界的向往和对知识传承的赞美。