风清濯烦襟，日永忘归辔

拼音版原文

銮luán禁jìn限xiàn沉chén深shēn，鳌áo头tóu雄xióng贔bì屭xì。

主zhǔ人rén出chū休xiū沐mù，秋qiū色sè正zhèng明míng丽lì。

偶ǒu为wèi东dōng园yuán游yóu，便biàn有yǒu中zhōng林lín意yì。

纵zòng言yán得dé造zào适shì，览lǎn物wù增zēng意yì气qì。

风fēng清qīng濯zhuó烦fán襟jīn，日rì永yǒng忘wàng归guī辔pèi。

朝cháo野yě本běn无wú间jiān，簪zān组zǔ何hé用yòng弃qì。

未wèi必bì幽yōu栖qī人rén，识shí兹zī真zhēn乐lè地dì。

注释

銮禁：皇宫。
沉深：深藏。
鳌头：龙首。
雄赑屃：昂然屹立。
休沐：休假。
秋色：秋季景色。
东园：东边的园林。
中林意：隐居的想法。
造适：舒适。
览物：观赏景物。
濯：洗涤。
烦襟：烦忧的心情。
日永：漫长。
归辔：归途。
簪组：官帽,官场等级。
弃：抛弃。
幽栖人：隐士。
真乐地：真正的快乐之地。

翻译

皇宫深藏不露，龙首昂然屹立
主人休假出游，秋色分外明媚
偶然游至东园，心中涌起隐居之意
纵然能在此处找到舒适，观赏景物更添豪情
清风洗涤烦忧，漫长时光忘却归途
朝野原本无贵贱，官帽何必挂心间
并非只有隐士，才能懂得此地的乐趣

鉴赏

这首宋诗描绘了皇宫深处的宁静与鳌头建筑的雄伟壮观。诗人苏颂在休沐之时，与友人范景仁一同游览东园，正值秋色明媚。他们沉浸在自然景色中，感受到一种超脱尘世的宁静和乐趣。诗人通过游玩，洗涤了心中的烦忧，流连忘返，感叹自然之美能激发人的精神气概。他进一步表达了对官场繁琐的厌倦，认为真正的快乐并不在于官位的高低，而在于欣赏自然、享受宁静的生活。诗人借此诗倡导回归自然，追求心灵的平静与自由。