秦吴风俗昔难同，唯有才情事事通

拼音版原文

秦qín吴wú风fēng俗sú昔xī难nán同tóng，唯wéi有yǒu才cái情qíng事shì事shì通tōng。

刚gāng恋liàn水shuǐ云yún归guī不bù得dé，前qián身shēn应yìng是shì太tài湖hú公gōng。

注释

秦吴：古代中国两个地区名，分别位于今陕西和江苏。
风俗：当地的习俗和风气。
才情：才华和情感。
事事通：在所有事情上都能通达。
刚恋：深深地热爱。
水云：指自然景色，象征超脱尘世。
归不得：无法返回或归宿。
前身：前世。
太湖公：可能指代有太湖之景或太湖边的隐逸人物。

翻译

过去的秦地和吴地风俗难以相同，但只有才华情操在每件事上都能相通。
他深深爱着水云间，却无法归去，或许他的前生就是太湖的主人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的《奉酬鲁望醉中戏赠》，诗中的语言质朴自然，情感真挚。开篇即提出“秦吴风俗昔难同”，这是说古时秦地与吴地的民俗习惯有很大的差异，不易相通。然而，“唯有才情事事通”则表达了诗人认为只有才华和情感是能够超越时空、地域，实现心灵沟通的重要途径。

“刚恋水云归不得”，这里的“刚”字用得非常生动，形容诗人对美好景物的依恋之情犹如刚刚发生的情感，无法割舍。水云之间，是诗人心向往之处，但又是遥不可及的梦境。“前身应是太湖公”，这句话则透露出诗人对自己前世今生的某种迷信或者说是浪漫想象，将自己的灵魂与太湖联系起来，表达了一种超脱尘世、与自然合一的情怀。

整首诗通过对比和联想，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界，同时也反映出诗人内心对理想之地的向往以及对人生无常的哲思。