辞荣唐院使，麾守旧尚书

拼音版原文

冠guān盖gài山shān川chuān旧jiù，星xīng灰huī五wǔ载zǎi馀yú。

辞cí荣róng唐táng院yuàn使shǐ，麾huī守shǒu旧jiù尚shàng书shū。

弓gōng影yǐng临lín觞shāng悟wù，舟zhōu心xīn独dú物wù虚xū。

尘chén埃āi题tí宇yǔ壁bì，汙wū潦liáo汎fàn杯bēi渠qú。

世shì事shì多duō荣róng悴cuì，天tiān均jūn任rèn惨cǎn舒shū。

交jiāo情qíng非fēi苟gǒu合hé，笔bǐ力lì自zì雄xióng摅shū。

蒲pú坂bǎn军jūn旄máo重zhòng，河hé桥qiáo驿yì辙zhé疏shū。

归guī耕gēng年nián渐jiàn逼bī，乡xiāng思sī满mǎn柴chái车chē。

注释

冠盖：形容显贵者的仪仗。
星灰：比喻时间流逝。
辞荣：辞职或退位以示谦让。
麾守：指挥守护。
舟心：舟行时的心情。
蒲坂：地名，在今山西永济。
归耕：指回归田园生活。

翻译

过去的荣耀覆盖着山川大地，五年多的时间过去了。
从唐院使的职位上退下来，现在指挥旧尚书府。
面对酒杯，弓影让我领悟到人生的无常，舟行所触皆空虚。
在墙壁上题诗，尘埃与污水浸润了酒杯。
世间人事变化无常，上天公平对待每个人的悲欢。
友情不是随意结交，笔下的力量自然雄浑。
蒲坂军队的旗帜沉重，河桥驿站的车辙稀疏。
归乡的农耕生涯日益临近，乡愁充满我的心头。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去荣华，返回故乡的场景。诗中充满了对过去繁华时光的回忆和现实中的淡泊名利之情。"冠盖山川旧"一句，表明作者曾经在高位上经历过辉煌的岁月，而"星灰五载馀"则暗示这些荣耀如同流星般短暂易逝。

辞去唐院使的官职，留守尚书的位置，显示了作者对政治生涯的淡然。"弓影临觞悟"和"舟心触物虚"两句，则描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

接下来的"尘埃题宇壁，污潦汎杯渠"，是对现实生活中物质世界的不满与批判。"世事多荣悴，天均任惨舒"则表达了作者对于人生的看法，即世间万象都有其荣辱和悲欢，天道公正而又残酷。

在交友一节中，诗人强调真挚的友情非浅薄之物，而是通过笔力自然流露出的豪迈气概。"蒲坂军旄重，河桥驿辙疏"描绘了一种边塞守卫的严峻与寂寞。

最后两句"归耕年渐逼，乡思满柴车"则表达了诗人对农田生活的向往，以及随着年龄增长，对故土的情感日益浓厚。这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了一位官员对于权力、友情与归隐生活的反思。