微微西风生，稍稍东方明

拼音版原文

微wēi微wēi西xī风fēng生shēng，稍shāo稍shāo东dōng方fāng明míng。

入rù秋qiū神shén骨gǔ爽shuǎng，琴qín晓xiǎo丝sī桐tóng清qīng。

弹tán为wèi古gǔ宫gōng调tiáo，玉yù水shuǐ寒hán泠líng泠líng。

自zì觉jué弦xián指zhǐ下xià，不bù是shì寻xún常cháng声shēng。

须xū臾yú群qún动dòng息xī，掩yǎn琴qín坐zuò空kōng庭tíng。

直zhí至zhì日rì出chū后hòu，犹yóu得dé心xīn和hé平píng。

惜xī哉zāi意yì未wèi已yǐ，不bù使shǐ崔cuī君jūn听tīng。

注释

微微：轻微，形容风的力度小。
稍稍：逐渐，慢慢。
神骨：精神和身体。
琴晓：清晨弹琴。
丝桐：代指琴，因琴弦由丝制成，桐木为制琴良材。
古宫调：古代音乐的一种调式。
玉水：比喻清凉的声音。
泠泠：形容水声清凉，此处形容琴声。
弦指：琴弦与手指，指弹琴的动作。
寻常声：普通的音乐声。
须臾：片刻，一会儿。
群动息：所有的动静都停止，形容环境安静。
掩琴：收起或盖上琴。
空庭：空旷的庭院。
意未已：意犹未尽，情感还未表达完。
崔君：人名，此处指诗人的朋友或知己。

翻译

微弱的西风吹来，东方渐渐亮起。
秋天来临，身心清爽，清晨的琴声如丝如桐般清澈。
奏响的是古老的宫调，如玉水般清凉。
自我感觉在弦与指间流淌的，不是寻常的乐音。
片刻之间，万物归于宁静，我收起琴坐在空旷的庭院。
直到太阳升起后，内心仍保持平静。
可惜的是意犹未尽，未能让崔君聆听这曲子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋日清晨的室内，独自弹奏古琴的情景。西风轻拂而起，东方渐渐明亮，秋意浓厚之中，诗人的身心都感到异常的清爽和舒畅。古琴声响起，是一曲古宫调，仿佛玉水流淌，清脆而又冷冽。弦指下发出的声音非同凡响，让人顿觉不平常。

弹奏间，周围的生物都静悄悄地停息下来，诗人放下琴坐于空旷的庭院之中，即便是日出后光芒四射，心境依旧保持着和谐与宁静。诗人不禁感慨，若崔少监在场，他必将这份意境传达给他，只可惜此刻无缘相遇。

整首诗充满了对音乐、自然、内心世界的深切体验，以及对友人的思念之情。白居易通过细腻的情感描绘和优美的语言，展现了一个文人在秋日里的独特精神世界。