世俗如君今有几，真将富贵等浮云

拼音版原文

交jiāo情qíng淡dàn泊bó久jiǔ弥mí新xīn，吏lì役yì萦yíng缠chán日rì益yì纷fēn。

香xiāng火huǒ社shè中zhōng真zhēn避bì世shì，簿bó书shū丛cóng里lǐ强qiáng论lùn文wén。

樽zūn罍léi正zhèng及jí明míng蟾chán夜yè，舟zhōu楫jí来lái随suí早zǎo雁yàn群qún。

世shì俗sú如rú君jūn今jīn有yǒu几jǐ，真zhēn将jiāng富fù贵guì等děng浮fú云yún。

注释

交情：友情。
淡泊：不追求名利。
久弥新：时间越长越显得新鲜。
吏役：官职事务。
萦缠：缠绕，忙碌。
香火社：宗教或社区团体。
避世：远离尘世。
簿书：公文、账册。
论文：研讨学问。
樽罍：酒杯。
明蟾夜：明亮的月夜。
舟楫：船只。
早雁群：秋天南飞的大雁。
世俗：世俗之人。
今有几：现在还有多少。
真将：真正地。
浮云：比喻无足轻重的事物。

翻译

长久以来友情平淡却更显珍贵，官事繁忙日增纷扰。
在香火社中寻求真正避世生活，尽管身处文书堆里仍勉强研读诗文。
恰逢明月高照的夜晚举杯畅饮，随着早雁群起乘舟出行。
像你这样超脱世俗的人如今还有多少，真正视富贵如浮云。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵偶成》，主要表达了诗人对友情和生活的独特见解。首句“交情淡泊久弥新”，强调了长久而深厚的友谊，即使平淡无华，却越发珍贵。第二句“吏役萦缠日益纷”，反映了官场琐事繁多，令人疲于应对。

诗人通过“香火社中真避世”表达对尘世纷扰的厌倦，希望能暂时逃离到清净的佛寺中寻求心灵的宁静。“簿书丛里强论文”，则揭示了他在繁忙的公事之余，仍坚持学术探讨，体现了他的坚韧与追求。

“樽罍正及明蟾夜”，描绘了诗人月下饮酒的闲适时光，与早雁相伴，流露出对自然之美的欣赏和对自由生活的向往。“舟楫来随早雁群”形象生动，富有画面感。

最后两句“世俗如君今有几，真将富贵等浮云”，诗人感慨能像这样超脱世俗，视富贵如浮云的人已经不多，表达了对知音的珍视和对理想生活的坚守。

总的来说，这首诗以个人的生活体验为背景，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度，以及对真挚友情的珍重。