缭愁亦笑溪为带，障远端疑树合围

拼音版原文

阑lán干gān投tóu晚wǎn俯fǔ烟yān霏fēi，全quán不bù支zhī梧wú酒jiǔ力lì微wēi。

沙shā鸟niǎo犯fàn寒hán犹yóu独dú立lì，林lín乌wū趁chèn暝míng已yǐ先xiān归guī。

缭liáo愁chóu亦yì笑xiào溪xī为wèi带dài，障zhàng远yuǎn端duān疑yí树shù合hé围wéi。

岁suì晏yàn客kè天tiān无wú好hǎo梦mèng，最zuì怜lián清qīng露lù渍zì人rén衣yī。

注释

阑干：栏杆。
晚：傍晚。
烟霏：烟雾弥漫。
支梧：支撑。
沙鸟：沙滩上的鸟。
犯寒：冒着寒冷。
独立：独自站立。
林乌：林中的鸟。
缭愁：愁绪环绕。
溪为带：溪流像腰带。
障远：遮挡远方。
树合围：树木围拢。
岁晏：年末。
客天：客居他乡。
好梦：好梦。
清露：清露。
渍人衣：打湿衣裳。

翻译

傍晚时分倚栏杆远眺烟雾弥漫的景色，微弱的酒力难以支撑
沙滩上的鸟儿冒着寒冷依然独自站立，林中的鸟儿却在天色渐暗时先行归巢
愁绪环绕，仿佛溪流成了我的腰带，远方的树木似乎要围拢过来
年末客居他乡，连好梦都难寻，最让人怜惜的是那清露打湿了衣裳

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的《宿高桥怀仲明》，通过描绘一幅秋夜独坐的景象，表达了诗人对友人的思念之情。

"阑干投晚俯烟霏"，设定了一种淡淡的暮色和轻柔的烟雾气氛，给读者传递出一种静谧而又略带忧郁的情绪。诗人以此开篇，便为全诗营造了一个沉思怀旧的氛围。

"全不支梧酒力微"一句，则透露出了诗人的孤独与无奈。他虽然想借酒浇愁，但连这点小小的慰藉也难以获得，反映出内心深处的寂寞和悲凉。

接下来的两句"沙鸟犯寒犹独立，林乌趁暝已先归"，描绘了诗人周围的景象。沙地上的鸟儿尚在孤独地抵御着秋风，而树林中的乌鸦却已经急匆匆地飞回巢穴。这两种不同的动物行为，不仅是对自然界的细腻观察，也映射出诗人内心深处的孤独感和对归属的渴望。

"缭愁亦笑溪为带，障远端疑树合围"一句中，"溪"被比喻成"带"，表现了诗人情感上的纠结与自我安慰。同时，"障远端疑树合围"则是对自然景物的再次描绘，同时也暗示着诗人内心深处的一种封闭和保护自己的心理状态。

最后两句"岁晏客天无好梦，最怜清露渍人衣"表达了诗人在秋夜中无法获得美好的睡眠，只能感受到清晨的露水打湿了衣衫。这里的"最怜"一词，不仅是对自然界细微变化的观察，也反映出诗人对自己境遇的深切同情。

总体来看，这首诗通过对秋夜景象的精美描写，表达了一种淡远而含蓄的情感。它不仅展示了诗人的文学才华，同时也折射出了古代文人在孤独和寂寞中的自我慰藉与情感流露。