泥涂连远驿，寒雨暗长郊

拼音版原文

非fēi干gān秋qiū色sè苦kǔ，客kè意yì自zì萧xiāo条tiáo。

谷gǔ口kǒu玄xuán云yún恶è，关guān门mén白bái露lù高gāo。

泥ní涂tú连lián远yuǎn驿yì，寒hán雨yǔ暗àn长cháng郊jiāo。

谁shuí念niàn征zhēng衣yī薄báo，西xī风fēng方fāng怒nù号hào。

注释

非干：不是因为。
秋色：秋天的景色。
苦：凄苦。
客意：旅人的思绪。
自：自己。
萧条：凄凉、落寞。
谷口：山谷入口处。
玄云：深黑色的云。
恶：浓重。
关门：城门。
白露：清晨的露水。
高：高悬。
泥涂：泥泞的道路。
连：连接。
远驿：远方的驿站。
寒雨：寒冷的雨水。
暗：昏暗。
长郊：广阔的郊外。
谁念：谁会想到。
征衣：旅途中的衣服，通常指军服或薄衣。
薄：单薄。
西风：秋风。
怒号：猛烈地吹。

翻译

并非秋色太凄凉，而是旅人内心悲凉。
山谷口上乌云密布，城门附近白露已高悬。
道路泥泞连接远方驿站，寒冷的雨水笼罩着广阔的郊野。
又有谁会怜悯我这身单衣，西风正猛烈地呼啸。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天的萧瑟气氛中，途经兴州道时遭遇连绵细雨的景象。诗中的意境是落寞和凄凉的，反映了诗人内心的孤独与忧郁。

"非干秋色苦，客意自萧条" 表达了旅人对于秋天气候变化的感受，内心的寂寞与外界的萧瑟相互呼应。"谷口玄云恶，关门白露高" 描述了雨中的自然景观，云雾弥漫，山谷间的云气显得格外沉重，而关口处的露水则因寒冷而凝结成冰。

"泥涂连远驿，寒雨暗长郊" 写出了雨中道路泥泞，连接着远方驿站的艰难行走，以及阴冷的雨水在郊外延绵不绝。诗人通过这些细节勾勒出旅途中的艰辛与孤独。

"谁念征衣薄，西风方怒号" 是对内心深处的自问，也是对周围环境的一种感慨。在这凛冽的秋风中，旅人的衣衫显得尤其单薄，而那愈发猛烈的西风，更像是对旅人孤独与无助的挑战。

整首诗通过对自然景象的描写，反映了诗人内心的感受和情绪，是一首抒情之作。