敕报游西内，春光霭上林

拼音版原文

敕chì报bào游yóu西xī内nèi，春chūn光guāng霭ǎi上shàng林lín。

花huā围wéi千qiān朵duǒ锦jǐn，柳liǔ捻niǎn万wàn株zhū金jīn。

燕yàn绕rào龙lóng旗qí舞wǔ，莺yīng随suí凤fèng辇niǎn吟yín。

君jūn王wáng多duō雨yǔ露lù，化huà育yù一yī人rén心xīn。

注释

敕报：皇帝下令。
游：游玩。
西内：皇家园林。
春光：春天的阳光。
霭：弥漫。
上林：上林苑（古代皇家园林）。
花围：花团锦簇。
锦：锦绣。
柳撚：轻拂柳枝。
金：比喻金色的柳叶。
燕绕：燕子环绕。
龙旂：龙旗。
舞：舞蹈。
莺：黄莺。
凤辇：装饰有凤凰的车驾。
吟：歌唱。
君王：皇帝。
雨露：比喻恩泽。
化育：养育，教化。

翻译

皇帝下令告知游玩西内，春天的光辉洒满上林苑。
繁花如锦绣，千朵围绕，嫩柳如金丝，万株摇曳。
燕子围绕着龙旗翩翩起舞，黄莺伴随凤辇轻声歌唱。
君王恩泽如雨露，滋养着百姓的心田。

鉴赏

这首诗是宋代将领岳飞所作的应制诗《从驾游内苑》，描绘了皇帝出行游览皇家园林的情景。诗人以细腻的笔触描绘了春天的内苑景色：繁花似锦，如千朵锦绣铺展；柳树嫩绿，犹如万株黄金摇曳。燕子围绕着龙旗翩翩起舞，黄莺伴随着凤辇上的歌声轻唱。通过这些生动的意象，传达出皇帝恩泽如雨露般滋润，对百姓的关怀如同养育万物的心意。整首诗语言优美，富有画面感，体现了岳飞对于皇家气象和君王仁德的赞美。