湖海长为客，干戈仅脱身

拼音版原文

湖hú海hǎi长cháng为wèi客kè，干gān戈gē仅jǐn脱tuō身shēn。

来lái寻xún林lín下xià友yǒu，半bàn与yǔ鬼guǐ为wèi邻lín。

马mǎ上shàng人rén何hé在zài，庭tíng前qián草cǎo自zì春chūn。

平píng生shēng饶ráo意yì气qì，寂jì寞mò委wěi荆jīng榛zhēn。

注释

湖海：广阔的江湖。
干戈：战争。
脱身：逃离危险。
林下友：隐士朋友。
鬼为邻：亡魂相伴。
马上人：骑马的英雄。
庭前草：庭院中的草木。
饶意气：充满豪情。
寂寞：孤独。
委荆榛：任由荆棘丛生。

翻译

我长久以来漂泊江湖，只因战乱得以保全性命。
我来寻找隐居山林的朋友，却发现身边多是亡魂作伴。
马背上的英雄如今何处？庭院前的草木独自迎来春天。
我一生豪情壮志，如今却在这寂寞荒野中任由杂草丛生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为戴唐卿所作的挽词，表达了对故友戴唐卿一生漂泊、历经战乱的感慨以及对其身后寂寞境遇的同情。首句“湖海长为客”描绘了戴唐卿长期过着漂泊不定的生活，如同泛舟湖海，无定所安。次句“干戈仅脱身”则强调他在动荡的时代中好不容易才得以保全自身。

第三句“来寻林下友”转而写到诗人自己寻找像戴唐卿这样的隐逸之交，暗示他们曾共度艰难岁月。然而，“半与鬼为邻”一句揭示了戴唐卿去世后的凄凉，他的墓地周围只有荒草丛生，显得孤独无依。接下来，“马上人何在”表达了对戴唐卿逝去的怀念，以及对往昔并肩作战的战友的追忆。

尾联“平生饶意气，寂寞委荆榛”是对戴唐卿生前豪情壮志的赞美，即使如今身处寂寞之中，他的精神和人格仍如荆榛般坚韧不屈。整首诗情感深沉，既是对故人的哀悼，也是对人生无常的感叹。