小国学网>诗词大全>诗句大全>去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春全文

去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春

宋 · 强至
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春
异乡愁绪还随客,今日风光不著人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。

拼音版原文

suìjiāngtóuduìchénhuābiānnòngyǒngqīngchūn

xiāngchóuháisuíjīnfēngguāngzherén

cèngdēnghuànmíngqīn绿piāoyáoshēngtuōhóngjūn

cǎoruǎnyóukōngpíngtáishàngchén

注释

去岁:去年。
江头:江边。
对此辰:在这个时刻。
花边:花朵旁边。
弄笔:拿着笔写字。
咏:歌颂。
青春:青春。
异乡:他乡。
愁绪:忧愁。
随客:跟随我。
今日:今天。
风光:美景。
不著人:无人欣赏。
蹭蹬宦名:官场失意。
宦名:官场名声。
绿发:白发。
洪钧:命运。
湖堤:湖边堤岸。
草软:草儿柔软。
游屐:木屐。
空踏:空踩。
平台:平台。
陌上尘:路上的尘土。

翻译

去年江边这个时刻,我对着花朵写字歌颂青春。
异乡的忧愁随着我这游子,今日的美景却无人欣赏。
官场失意,白发渐生,生活漂泊全靠命运安排。
湖堤上的草柔软得辜负了我的木屐,只能空踩着平台小路上的尘土。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《南都二月二日忆杭州去岁之游》,表达了诗人对过去在杭州游玩时的美好回忆以及身处他乡的愁绪。首联以去年江边赏花、赋诗的场景起笔,展现了诗人当时的青春活力。颔联通过“异乡愁绪”和“今日风光不著人”,抒发了诗人离乡在外的孤独感,即使眼前景色依旧,却无法再像去年那样触动心灵。

颈联“蹭蹬宦名侵绿发”描绘了诗人仕途坎坷,岁月无情地侵蚀着他的黑发,暗示了人生的艰辛与无奈。“飘飖生理托洪钧”则表达了对命运无常的感慨,将个人的生计寄托于不可控的大势之中。尾联以“湖堤草软”反衬出诗人内心的孤寂,空荡荡的湖堤和磨损的游屐,只剩下他在陌上独行,足印中满是尘埃,形象地刻画了诗人此刻的落寞心情。

总的来说,这首诗以回忆和对比的手法,展现了诗人从欢愉到落寞的心路历程,寓情于景,情感深沉。