谓言挂席度沧海，却来应是无长风

拼音版原文

去qù年nián别bié我wǒ向xiàng何hé处chù，有yǒu人rén传chuán道dào游yóu江jiāng东dōng。

谓wèi言yán挂guà席xí度dù沧cāng海hǎi，却què来lái应yìng是shì无wú长cháng风fēng。

注释

去年：指过去的一年。
别：告别。
我：指说话者自己。
何处：哪里。
有人：指代他人。
传道：传言。
游江东：去江东地区游玩。
挂席：挂起帆布，准备航行。
度：渡过。
沧海：大海。
却来：回来时。
应是：应该是。
无长风：没有持续的大风。

翻译

去年离别后去了哪里呢？
听说他乘船游历江东一带。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的别离和重逢的情景。"去年别我向何处，有人传道游江东"表达了一种对远方朋友行踪的好奇和关切，同时也流露出一种怀念之情。"谓言挂席度沧海，却来应是无长风"则透露了诗人期待友人归来的心情，并且用“挂席”、“度沧海”形象地表达了友人的旅途和自己的等待，同时“无长风”的字面含义为没有持续的困难或阻碍，暗示着对友人平安归来的期待。

诗中的意境淡远，感情真挚，体现了唐代诗人特有的豪放风格。语言简洁明快，每个字、每句话都承载着深厚的情感和丰富的想象空间。