长房萸早熟，彭泽菊初收

拼音版原文

九jiǔ日rì正zhèng乘chéng秋qiū，三sān杯bēi兴xīng已yǐ周zhōu。
泛fàn桂guì迎yíng尊zūn满mǎn，吹chuī花huā向xiàng酒jiǔ浮fú。

长cháng房fáng萸yú早zǎo熟shú，彭péng泽zé菊jú初chū收shōu。
何hé藉jiè龙lóng沙shā上shàng，方fāng得dé恣zì淹yān留liú。

注释

九日：指农历九月九日重阳节。
三杯：泛指几杯酒，表示饮酒。
兴已周：兴趣、兴致已经得到满足。
泛桂：漂浮的桂花，这里指加入桂花的酒。
迎尊满：尊，酒器，指酒杯满溢。
吹花：风吹落的花瓣。
向酒浮：在酒面上漂浮。
长房萸：长房，汉代仙人，这里比喻茱萸，传说可避邪延寿。
早熟：形容茱萸成熟得早。
彭泽菊：彭泽，地名，陶渊明曾任彭泽令，以爱菊著称，这里指菊花。
初收：刚刚收获。
何藉：何必凭借。
龙沙：古代指白龙堆沙漠，泛指遥远的边塞之地，这里比喻仙境。
方得：才能。
恣淹留：尽情地、无拘束地停留、享受。

翻译

正值九九重阳秋意浓，三杯佳酿兴致已足够。
桂花飘落酒杯满溢香，花瓣随风轻舞落酒中。
像长房的茱萸早早成熟，似彭泽的菊花新近收获。
何须借问龙沙的仙境上，方能恣意享受这长久停留。

鉴赏

这首诗描绘了一个九月九日的场景，诗人在这个重阳节庆祝的日子里，感受着秋天的气息，进行了一次小聚。在秋风送爽、桂花飘香的背景下，诗人和朋友们举杯畅饮，欢声笑语，尽情享受这美好时光。

"九日正乘秋，三杯兴已周" 表明了这一天正值重阳佳节，诗人已经喝了三杯酒，心中的喜悦之情也随之达到了高潮。"泛桂迎尊满，吹花向酒浮" 描绘了一幅生动的画面：桂花飘香，朋友们举杯欢庆，每一口酒都似乎带着桂花的清甜。

接下来的两句 "长房萸早熟，彭泽菊初收" 则转向自然景色，诗人观察到长房的萸草已经成熟，而彭泽中的菊花才刚开始采摘。这两句话通过对时令之物的描写，更强化了秋天的意象。

最后两句 "何藉龙沙上，方得恣淹留" 表达了诗人在美景与美酒的双重享受下，不愿离去的心情。在龙沙之上，这个地方似乎成为了他暂时停留的理由，让他得以继续沉浸在这份愉悦中。

整首诗通过对自然景物和饮宴乐趣的细腻描绘，展现了诗人对美好生活的热爱，以及重阳节这一传统节日的喜庆氛围。