怜君意厚留新画，不著松枝当酒钱

拼音版原文

白bái社shè风fēng霜shuāng惊jīng暮mù年nián，铜tóng瓶píng桑sāng落luò慰wèi秋qiū天tiān。

怜lián君jūn意yì厚hòu留liú新xīn画huà，不bù著zhù松sōng枝zhī当dāng酒jiǔ钱qián。

注释

白社：指代诗人的居所或社团，可能暗示诗人已老。
风霜：比喻岁月的沧桑和生活的艰辛。
暮年：晚年，老年。
铜瓶：古时盛酒的器物。
桑落：一种美酒，以桑叶为原料酿制。
慰：安慰，温暖。
秋天：季节，也暗含丰收或寂寥之意。
怜君：同情你，对你的敬重。
意厚：情谊深厚，心意诚挚。
新画：新创作的画作。
不著：不标注，不写明。
松枝：松树的枝条，常用于寓意高洁。
酒钱：买酒的钱，这里也可理解为赠予的礼物。

翻译

白社风霜让晚年感到惊心，
铜瓶中的桑落酒温暖着秋天。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在秋天收到友人赠送的新画作，感受到朋友情意深厚，便以此画作为酬谢，表达了对友谊的珍视。诗中“白社风霜惊暮年”写出了秋季气候转凉、树叶飘零的情景，诗人通过这种环境描绘，表现出自己对于时光易逝的感慨。“铜瓶桑落慰秋天”则是说在这样的秋日里，有了友人的画作作为慰藉。接下来的“怜君意厚留新画，不著松枝当酒钱”表达了诗人对于朋友用心保管这份礼物的感激，以及愿意用这幅画来换取美酒，以此酬谢友人的深情。

整首诗通过对秋天景色的描绘和对友谊的情感表达，展现了古代文人间互相赠送书画、交流心意的雅致情怀。