酒方屯鲁郡，舞已彻伊州

拼音版原文

残cán暑shǔ犹yóu拖tuō尾wěi，新xīn凉liáng恰qià打dǎ头tóu。

酒jiǔ方fāng屯tún鲁lǔ郡jùn，舞wǔ已yǐ彻chè伊yī州zhōu。

注释

残暑：残留的夏日炎热。
犹：还。
拖尾：未完全消失。
新凉：初秋的凉意。
恰：恰好。
打头：开始。
酒方：刚刚酿好的酒。
屯：储存。
鲁郡：古代中国的一个地区，这里泛指产酒的地方。
舞已彻：舞蹈已经跳完。
伊州：古代地名，这里可能指代某个地方的舞会或庆典。

翻译

残暑还未完全消退，新凉的气息正好从头开始。
酒正储藏在鲁郡，舞蹈已经跳到了伊州。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人通过对比残暑与新凉的并存，以及酒宴与舞乐的交织，展现了晚上在翛然阁中饮酒赏月的情景。其中“残暑犹拖尾”表现出夏日余热尚存，而“新凉恰打头”则预示着秋风已至，冷意初生。接下来的“酒方屯鲁郡”和“舞已彻伊州”，通过对酒宴与舞乐的描写，传达了诗人在深夜中享受美好生活的情趣。

诗中的意象丰富，情感细腻，体现了诗人对自然界变化的敏锐观察以及对生活情调的细腻把握。同时，这也反映出诗人追求一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。整首诗语言流畅，意境清新，是一首颇具画面感的佳作。