合樽遽景斜，折荣吝组芬

拼音版原文

采cǎi苹píng及jí华huá月yuè。

追zhuī节jié逐zhú芳fāng云yún。

腾téng蒨qiàn溢yì林lín疏shū。

丽lì日rì晔yè山shān文wén。

清qīng潭tán圆yuán翠cuì会huì。

花huā薄báo缘yuán绮qǐ纹wén。

合hé樽zūn遽jù景jǐng斜xié。

折zhé荣róng{郄xì[去qù]阝fǔ}组zǔ芬fēn。

注释

采苹：采摘苹果，苹这里泛指水果。
华月：盛开的月夜，形容月色之美。
追节：追随节日。
芳云：芳香的云彩，比喻美好的氛围。
腾茜：鲜红的茜草，茜草是一种植物，这里形容色彩鲜艳。
溢林疏：从树林的缝隙中溢出，形容色彩遍布。
丽日：灿烂的阳光。
晔山文：照亮山的纹理，晔意为光彩照耀。
清潭：清澈的水潭。
圆翠会：汇聚了圆形的绿色，形容水潭周围的植被茂盛。
花薄：花瓣轻薄。
缘绮纹：沿着如织的波纹，缘指依附，绮纹指水面上的美丽波纹。
合樽：举杯共饮。
遽景斜：景斜指太阳西斜，遽表示时间的匆忙。
折荣：折下花枝。
吝组芬：舍不得它那编织的香气，吝表示舍不得，组芬指花的集合香气。

翻译

在鲜花盛开的月夜采摘苹果，紧跟佳节追逐那芬芳的云霞。
鲜红的茜草溢出树林的缝隙，灿烂的阳光照亮了山峦的纹理。
清澈的水潭汇聚了翠绿的一切，轻薄的花瓣依附着如织的波纹。
匆匆举杯，夕阳已斜，折下花枝却舍不得它那编织的香气。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日郊游景象。开篇“采苹及华月，追节逐芳云”两句，通过采集野草和追随花香、云彩的举动，展现了诗人对自然美景的热爱与追求。这里，“采苹”可能指摘取野花，“及华月”则是借用“华月”来形容春日明媚的月光，而“追节逐芳云”则是表现诗人随着春日里变化的花香和浮动的云彩，尽情地享受这份美好。

接着，“腾茜溢林疏，丽日晔山文”两句，则描绘了一幅生机勃勃的自然景象。诗人用“腾茜”形容草木的繁盛，用“溢林疏”来形容树木间露出的阳光，展示了春天大地回暖、生命力旺盛的场面。而“丽日晔山文”则描写了太阳照耀下的山峦呈现出美丽的纹理。

再下来，“清潭圆翠会，花薄缘绮纹”两句，诗人转而描绘了一处幽静的水边景致。这里的“清潭”形容水质清澈，“圆翠会”则表现了水中倒映着青翠欲滴的山色，而“花薄缘绮纹”则是说春日里细弱的花瓣随风摇曳，形成了一种精美的图案。

最后，“合樽遽景斜，折荣吝组芬”两句，诗人通过提起酒壶和折取花枝的动作，表达了对春光易逝的珍惜之情。这里“合樽遽景斜”是说在斜阳下与朋友共享美好时光，“折荣吝组芬”则表现了诗人对美好的自然花卉不忍心切割，但又不得不如此，以便长久地保留这份美好。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触和生动的情感，展现了诗人在春日游历中对大自然的深刻感悟和热爱。