却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧

拼音版原文

拥yōng鼻bí悲bēi吟yín一yī向xiàng愁chóu，寒hán更gèng转zhuǎn尽jìn未wèi回huí头tóu。
绿lǜ屏píng无wú睡shuì秋qiū分fēn簟diàn，

红hóng叶yè伤shāng心xīn月yuè午wǔ楼lóu。
却què要yào因yīn循xún添tiān逸yì兴xīng，若ruò为wèi趋qū竞jìng怆chuàng离lí忧yōu。

殷yīn勤qín凭píng仗zhàng官guān渠qú水shuǐ，为wèi到dào西xī溪xī动dòng钓diào舟zhōu。

注释

拥鼻：捂着鼻子。
悲吟：悲伤地吟唱。
寒更：寒冷的更声。
转尽：一次次过去。
绿屏：绿色的屏风。
秋分簟：秋分时节的凉席。
红叶：红色的叶子。
月午楼：午夜的楼阁。
因循：顺应。
逸兴：超脱的乐趣。
趋竞：竞争。
怆离忧：离别之苦。
官渠水：官渠的流水。
西溪：西溪之地。
钓舟：停泊的钓舟。

翻译

一直捂着鼻子悲伤地吟唱，满心愁绪难以消解，直到寒冷的更声一次次过去，仍未回过头来。
绿色的屏风上无人入眠，秋分时节，凉席显得格外冷清；红色的叶子在月光下映照，午夜的楼阁显得凄凉。
我却还要顺应这种情绪，增添一些超脱的乐趣；然而面对竞争和离别之苦，又怎能不感到悲伤。
我恳切地依靠着官渠的流水，只愿它能载着我的情感，直到西溪，触动我那停泊的钓舟。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的秋愁与孤独感。"拥鼻悲吟一向愁"表达了诗人内心的深深忧虑，仿佛随着时间的流逝，这份忧愁越发浓重。"寒更转尽未回头"则是说夜已深，但思绪仍然纷飞，不忍心去打破这份宁静。

"绿屏无睡秋分簟，红叶伤心月午楼"中，“绿屏”指的是竹帘或竹制的床前屏风，而“无睡”则表达了诗人难以入眠的情形。"秋分簟"是说夜已深至秋季分界之时；"红叶伤心月午楼"则是景象转换，红色的落叶在午后的阳光下显得格外明媚，但这美景却让诗人更加感怀。

"却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧"表达了诗人虽然有着内心的忧虑和孤独，但仍旧想找寻一种逃避现实的方式来缓解自己的情绪。这里“因循”是顺其自然，“添逸兴”则是增加一些闲适的情趣；而“若为趋竞怆离忧”则显示了诗人内心深处对于世俗纷争和别离之痛的隐忧。

最后两句"殷勤凭仗官渠水，为了到西溪动钓舟"是说诗人情深意切地依靠着官渠水边，准备乘坐小船前往西溪。这里“殷勤”表达了诗人的不舍与留恋，而“凭仗”则是一种亲昵的行为；"为了到西溪动钓舟"则是诗人想借此行程逃离现实，寻找内心的平静。

整首诗通过对秋夜景色的描绘和对孤独感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于自然美好与内心忧虑之间微妙关系的深刻体悟。