不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌

拼音版原文

城chéng中zhōng一yī雨yǔ仅jǐn飘piāo洒sǎ，城chéng外wài此cǐ雨yǔ乃nǎi霈pèi滂pāng。

分fēn龙lóng古gǔ语yǔ信xìn不bù妄wàng，不bù尔ěr惠huì施shī何hé偏piān方fāng。

我wǒ行xíng驱qū车chē一yī何hé忙máng，早zǎo起qǐ犹yóu乘chéng昨zuó夜yè凉liáng。

旧jiù闻wén既jì雨yǔ晴qíng亦yì佳jiā，岂qǐ但dàn蕙huì叶yè蒙méng宠chǒng光guāng。

早zǎo禾hé已yǐ秀xiù半bàn且qiě实shí，晚wǎn禾hé已yǐ作zuò早zǎo禾hé长cháng。

不bù惟wéi稻dào陇lǒng有yǒu佳jiā色sè，菜cài畦qí苗miáo叶yè相xiāng与yǔ昌chāng。

园yuán丁dīng采cǎi撷xié入rù城chéng市shì，不bù用yòng涤dí濯zhuó临lín沧cāng浪làng。

我wǒ虽suī无wú田tián岂qǐ无wú圃pǔ，归guī计jì不bù决jué空kōng傍bàng徨huáng。

翻fān怜lián买mǎi菜cài籴dí占zhàn米mǐ，烟yān火huǒ薰xūn人rén官guān道dào傍bàng。

注释

飘洒：形容雨势小。
霈霶：形容雨大。
分龙：古代关于雨水分配的传说。
惠施：恩惠施予。
驱车：驾车出行。
蕙叶：一种植物，这里比喻受惠的对象。
佳色：美丽的景色。
菜畦：种菜的田地。
涤濯：洗涤。
傍徨：犹豫不决。
烟火：指炊烟和市井生活气息。
官道：官方或公共的道路。

翻译

城里雨势微弱，城外则大雨倾盆。
古人分雨之说并非虚言，否则恩泽为何如此偏颇。
我驾车出行匆忙无比，清晨还能感受到昨晚的清凉。
以往听说雨后天晴也美好，岂止是蕙草叶上沾光。
早熟的谷穗已有半数结实，晚熟的稻谷已长得像早熟一样。
不仅稻田景色宜人，菜地里的苗叶也繁茂生长。
园丁采摘蔬菜进城，无需洗涤，就直接售卖。
我虽无田地，但仍有菜园，归乡计划未定，心中迷茫。
更令人怜惜的是在市场上买菜的人，烟熏火燎，官道旁的景象。

鉴赏

这首宋诗《抚州城外作》是赵蕃所作，描绘了城内外雨景的不同以及诗人的情感体验。首句“城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈霶”对比了城内雨势微弱和城外大雨如注的景象，暗示了自然环境的差异。"分龙古语信不妄"引用古谚，强调雨水的充沛对于农作物的重要性。

诗人自述驾车匆忙赶路，“早起犹乘昨夜凉”，表达了对清凉早晨的喜爱。他提到久闻雨后天晴的美好，不仅期待惠泽于蕙叶，也预见了稻田和菜地的丰茂。“早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长”描绘了农作物的成长，显示出丰收在望的景象。

诗人感慨自己虽然没有田地，但仍有菜园，“岂但稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌”，表达对田园生活的向往。他羡慕园丁能直接将新鲜蔬菜带入城市，而自己却因未定归期而徘徊。“翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍”则流露出对世俗生活的无奈，感叹官道旁的烟火气。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然和田园生活的热爱，以及对人生选择的思考。