法法分明皆祖父，回头惭愧好儿孙

注释

今日：当天。
还乡：返回故乡。
入：进入。
大门：家门。
南泉：指代一位德高望重的长者。
亲道：亲自讲述。
遍：全面。
乾坤：天地，这里泛指世间万物。
法法：法则、道理。
分明：清晰明了。
皆：都。
祖父：祖辈和父辈。
惭愧：感到羞愧。
好儿孙：优秀的后代。

翻译

今天我回到家乡进入大门
南泉老人亲自讲述天地间的道理

鉴赏

这首诗是唐代诗人普愿的《久住投机偈》，反映了诗人返回家乡时的喜悦心情和对祖辈法门传承的自豪与反思。

“今日还乡入大门”，表达了诗人回到故乡，步入家门的喜悦之情。这里的大门不仅是物理上的家门，更象征着归根的温馨和心灵的港湾。

“南泉亲道遍乾坤”，则描绘了一位德高望重的长者（南泉）亲自传授佛法，覆盖了整个宇宙。这里的“亲道”强调了长者的慈爱与教诲的直接性，而“遍乾坤”则形象地表达了佛法的普遍性和广泛影响力。

在接下来的两句中，“法法分明皆祖父”，进一步强化了对先辈传承的尊崇之情。诗人认为每一条佛家之法都是清晰而明确的，皆源自于祖辈的智慧和功德。

最后，“回头惭愧好儿孙”则流露出诗人在深刻反思中所产生的惭愧与自豪。面对先辈留下的光辉传统，诗人不免生出一种“不如师”的惭愧，但同时也感到作为后代的自己能够承载和发扬光大的佛法，是一件值得骄傲的事情。

总体而言，这首偈通过对家乡之美与佛法传承的描绘，表达了诗人对根源文化的深厚情感，以及对于作为后人的自我期许和反思。