甘比玉莲开太液，色分秋练净澄江

拼音版原文

旋xuán烹pēng雪xuě粒lì胜shèng琼qióng浆jiāng，扑pū鼻bí香xiāng浮fú绕rào夜yè窗chuāng。

甘gān比bǐ玉yù莲lián开kāi太tài液yè，色sè分fēn秋qiū练liàn净jìng澄chéng红hóng。

魔mó军jūn战zhàn睡shuì犹yóu坚jiān壁bì，笔bǐ阵zhèn催cuī诗shī欲yù坚jiān降jiàng。

已yǐ听tīng铿kēng锵qiāng惊jīng俚lǐ耳ěr，强qiáng颜yán犹yóu把bǎ寸cùn莛tíng撞zhuàng。

注释

旋烹：立即烹煮。
琼浆：美酒。
扑鼻：香气扑鼻。
夜窗：夜晚的窗户。
甘比玉莲：甘甜如同玉莲。
太液：古代皇家园林。
色分秋练：颜色纯净如秋季的丝绸。
澄江：清澈的江水。
魔军：比喻梦境或想象中的敌人。
笔阵：比喻诗人的创作状态。
俚耳：粗俗的人。
寸莛：细小的苇草。

翻译

热煮的雪粒胜过美酒，香气四溢萦绕夜窗。
甜如玉莲在太液池绽放，色泽纯净如秋天的丝绸照见澄江。
即使面对梦境中的敌人，诗兴依然如坚固的壁垒，笔下催促着诗歌的投降。
诗的韵律已经足以让粗俗的人也为之惊叹，但我仍坚持创作，就像弱小的苇草撞击坚硬的墙壁。

鉴赏

此诗描绘了一幅温馨而雅致的夜晚读书景象。"旋烹雪粒胜琼浆，扑鼻香浮绕夜窗"两句，通过对比和对偶的手法，将屋内烹制药材的清香与琼浆相比较，描写出一种超越美酒的芬芳，这种香气不仅扑向鼻尖，更是飘散在夜晚的窗棂之上。"甘比玉莲开太液，色分秋练净澄江"两句，则以莲花喻药物，以其甘美清新比拟玉液，同时又通过“色分”一词，表达了药液如秋水般的清澈。

接下来的"魔军战睡犹坚壁，笔阵催诗欲纳降"两句，用战争与睡眠对比，形象地表达了作者面对繁重工作（或学习）时即使感到疲惧也不愿放松戒备的精神状态。而“笔阵”则是指文章如同兵马一样整齐有序，通过这样的描写，显示出诗人在文学创作上的用心和追求。

最后"已听铿锵惊俚耳，强颜犹把寸莛撞"两句，表达了诗人对传统文化的尊重与学习态度。"铿锵"指的是古代典籍中的经典之声，而“惊俚耳”则说明这些声音对于现代人的震撼；"强颜犹把寸莛撞"则表现出尽管时代远去，但诗人仍旧坚持对传统文化的研究和继承。

整首诗通过对夜晚读书生活的细腻描绘，以及对古典文化的深刻尊崇，展现了作者在宋代社会背景下的个人情感与文化态度。