人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮

拼音版原文

壮zhuàng岁suì经jīng行xíng今jīn白bái头tóu，未wèi容róng归guī老lǎo复fù来lái游yóu。

人rén如rú化huà鹤hè云yún间jiān去qù，桥qiáo似sì垂chuí虹hóng天tiān际jì浮fú。

风fēng月yuè一yī川chuān无wú限xiàn兴xīng，烟yān波bō万wàn顷qǐng不bù胜shèng愁chóu。

三sān贤xián高gāo躅zhú何hé难nán继jì，犹yóu抗kàng尘chén容róng只zhī自zì羞xiū。

注释

壮岁：年轻时。
经行：走过。
白头：满头白发。
归老：退休。
复来游：再次游览。
化鹤：变为仙鹤。
云间：天空中。
垂虹：彩虹。
天际：天边。
风月：清风明月。
一川：江河。
兴：乐趣。
烟波：烟雾波涛。
万顷：浩渺。
不胜愁：无法承受忧愁。
三贤：三位贤者。
高躅：崇高的足迹。
继：追寻。
祇自羞：独自感到羞愧。

翻译

年轻时走过的路如今已满头白发，还没等到退休又来此游览。
人们如同仙鹤般飘然离去，桥像彩虹般横跨天边。
清风明月下的江河充满无尽的乐趣，浩渺烟波却带来无尽的忧愁。
三位贤者崇高的足迹难以追寻，我只能独自感到羞愧，未能继续他们的风采。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对时光易逝、壮志未酬的感慨，以及对自然景物的深情吟咏。开篇即以“壮岁经行今白头”道出了年华老去，青春不再的叹息，而“未容归老复来游”则表达了诗人对于返乡之旅的渴望与无奈。

接着，“人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮”两句，以生动的比喻描绘出人生如过客，轻盈如云，而桥则宛若彩虹，高悬于天际，这不仅是对景物的写照，更蕴含着诗人对于生命短暂与渺小的感悟。

“风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁”两句，则表达了诗人在面对自然美景时的内心世界。风和月共同构成了一个永恒而无边界的存在，而“烟波万顷”则形容了一片广阔的水域，水天一色，这一切都激起了诗人的无限兴奋与深深的忧愁。

最后，“三贤高躅何难继，犹抗尘容祇自羞”两句，透露出诗人对古代圣贤之道难以继续，以及自身未能达到理想境界所感到的羞愧与不甘。这里的“三贤”指的是历史上的杰出人物，而“高躅”则是对他们崇高地位的形容。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于生命、时间、理想以及现实之间矛盾的心境。诗中语言流畅，意境悠远，是一篇融合了个人情感与哲思的佳作。