五岳四渎今异方，东西南北衣冠乡

拼音版原文

五wǔ岳yuè四sì渎dú今jīn异yì方fāng，东dōng西xī南nán北běi衣yī冠guān乡xiāng。

巽xùn维wéi久jiǔ挽wǎn六liù龙lóng驾jià，江jiāng浙zhè人rén物wù无wú遁dùn藏cáng。

参cān井jǐng之zhī区qū最zuì遐xiá僻pì，步bù武wǔ难nán依yī日rì月yuè光guāng。

吾wú皇huáng侧cè席xí伫zhù贤xián俊jùn，紫zǐ泥ní屡lǚ下xià勤qín搜sōu扬yáng。

蜀shǔ士shì肯kěn来lái天tiān颜yán喜xǐ，一yī一yī引yǐn对duì罗luó周zhōu行xíng。

鸟niǎo群qún鸾luán凤fèng夐xuàn超chāo诣yì，台tái阁gé禁jìn从cóng森sēn翱áo翔xiáng。

君jūn今jīn再zài召zhào欻chuā幡fān改gǎi，爱ài主zhǔ忧yōu民mín心xīn未wèi忘wàng。

波bō澜lán浩hào荡dàng江jiāng湖hú阔kuò，忠zhōng信xìn唯wéi将jiāng一yī苇wěi航háng。

十shí年nián世shì故gù已yǐ熟shú讲jiǎng，不bù到dào帝dì所suǒ难nán铺pù张zhāng。

当dāng今jīn国guó病bìng入rù骨gǔ髓suǐ，愿yuàn君jūn审shěn处chù囊náng中zhōng方fāng。

参cān苓líng芝zhī术shù固gù美měi矣yǐ，瞑míng眩xuàn之zhī药yào方fāng为wèi良liáng。

扁biǎn鹊què名míng世shì解jiě说shuō死sǐ，华huá佗tuó活huó人rén须xū浣huàn肠cháng。

君jūn其qí持chí此cǐ拯zhěng危wēi急jí，祛qū除chú痼gù疾jí针zhēn膏gāo盲máng。

一yī身shēn安ān荣róng岂qǐ足zú道dào，要yào与yǔ四sì海hǎi同tóng康kāng强qiáng。

注释

异方：他方，指不同的地方。
衣冠乡：指故乡。
巽维：古代方位之一，东南方。
参井之区：参宿和井宿的区域，古代星象方位。
紫泥：皇帝的诏书。
蜀士：蜀地的士人。
超诣：超越常人，达到很高的境界。
台阁：朝廷官署。
再召：再次被召回。
审处：慎重处理。
囊中方：心中的策略或计划。
瞑眩：中医术语，指服药后产生的暂时不适感。
浣肠：古医术中的一种治疗方法，清洗肠胃。
膏肓：中医术语，形容病情严重到无法救治。
康强：健康强壮。

翻译

五岳四渎如今各在他方，东、西、南、北都是故乡。
东南方长久以来牵引着龙车，江浙之地的人物无所遁形。
在参宿和井宿的区域最为偏远，步伐难以追随日月的光芒。
我皇王座旁期待贤能之人，频繁颁发诏书勤奋选拔英才。
蜀地士人若肯来，皇上喜悦，一一引见如同罗列周全。
群臣如凤凰般高飞，宫廷禁卫森严飞翔。
您如今再次被召回，心意改变，仍怀爱民之心。
广阔的江湖波涛汹涌，忠诚与信义只借一叶扁舟前行。
十年世事已谙熟，不到朝廷难以施展抱负。
当今国家病入膏肓，希望您慎重处理囊中良策。
人参、茯苓、芝草、术药虽好，但治疗顽疾的猛药更佳。
扁鹊闻名于世，却能解说生死；华佗救人，需清洗肠胃。
请您以此救治危急，去除顽疾，针灸膏肓。
个人的荣华富贵不足道，关键是要让天下共享安康。

鉴赏

这首宋诗《送李去病赴召》是郭印所作，表达了对友人李去病应召赴京的期许和对国家时局的关注。诗人首先感叹五岳四渎变迁，指出东南地区的杰出人才被朝廷广泛搜罗，暗示了朝廷对贤能的重视。接着，诗人赞美皇帝期待贤俊，对蜀地士人的到来表示欣喜，并祝愿他们能在朝廷中有所作为，如鸾凤般超凡入圣。

诗中提到，李去病此次应召犹如风变易行，显示出他对君主的忠诚和责任感。诗人提醒李去病，面对复杂世事，需保持清醒，以忠信为舟，即使面临困境也要坚定前行。他还借用扁鹊和华佗的典故，强调治疗国家病症需要全面考虑，既要治标也要治本，甚至可能需要深入到最棘手的问题中去。

最后，诗人表达出对李去病的期望，希望他不仅个人得志，更能为天下苍生带来安康。整首诗情感深沉，寄寓了对人才的期待和对国家命运的忧虑，具有鲜明的时代特色和深厚的人文关怀。