恍如青原人，觌面呼老庞

拼音版原文

高gāo台tái瞰kàn层céng碧bì，岫xiù幌huǎng森sēn筠yún幢zhuàng。

恍huǎng如rú青qīng原yuán人rén，觌dí面miàn呼hū老lǎo庞páng。

胡hú为wèi未wèi免miǎn俗sú，儒rú冠guān学xué为wèi邦bāng。

曾céng无wú白bái雨yǔ手shǒu，但dàn补bǔ百bǎi碎suì腔qiāng。

平píng生shēng爱ài山shān癖pǐ，至zhì老lǎo成chéng膏gāo肓huāng。

穷qióng探tàn偶ǒu会huì意yì，夜yè半bàn力lì欲yù扛káng。

一yī存cún短duǎn豆dòu恋liàn，心xīn境jìng不bù得dé双shuāng。

坐zuò旷kuàng燕yàn剿jiǎo幕mù，鉴jiàn胜shèng猿yuán窥kuī窗chuāng。

故gù山shān如rú故gù人rén，示shì见jiàn心xīn已yǐ降jiàng。

脂zhī车chē蜡là两liǎng屐jī，烟yān云yún恣zì冲chōng撞zhuàng。

竹zhú根gēn扫sǎo三sān径jìng，荷hé插chā悬xuán酒jiǔ缸gāng。

外wài物wù□可kě必bì，斯sī言yán有yǒu如rú江jiāng。

注释

高台：高耸的平台。
瞰：俯瞰。
层碧：层层翠绿。
岫幌：山洞口。
森筠幢：竹林如屋檐般密集。
恍如：仿佛。
觌面：面对面。
老庞：老朋友庞。
胡为：为何。
未免：未能。
儒冠：儒生的帽子。
白雨手：才华出众的人。
百碎腔：琐碎的诗篇。
膏肓：形容病重到无法救治。
穷探：深入探索。
短豆恋：对简陋生活的眷恋。
心境：心境。
旷：空旷。
燕巢幕：屋檐。
览胜：欣赏美景。
故山：故乡的山。
未见：还未见到。
心已降：心已向往。
脂车：驾车出行。
蜡两屐：穿蜡鞋。
烟云：烟雾和云彩。
竹根扫三径：竹林小道打扫干净。
荷锸：扛着锄头。
悬酒缸：挂着酒缸。
外物：外界事物。
不可必：难以预料。
斯言：这番话。
如江：像江水滔滔。

翻译

高台俯瞰层层翠色，山洞口竹林如幢幢屋檐。
仿佛遇见青原隐士，他当面唤我老朋友庞。
为何还未能脱俗气，身着儒冠却为国家忙。
未曾有过施展才华的机会，只能修补琐碎的诗篇。
一生热爱山水，到老痴迷不改。
深入探索山水之乐，半夜也力量满满想攀登。
心中常怀对简陋生活的眷恋，心境无法同时拥有两样。
坐在空旷的屋檐下，欣赏美景如猿猴窥视窗户。
故乡山峦如旧友，未见已觉心向往。
驾车出行，穿着蜡鞋，任凭烟云碰撞。
竹根旁清扫小路，肩扛锄头挂着酒缸。
世间万物难以预料，这番话犹如江水滔滔不绝。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在高台上眺望自然景观的心境。诗人通过对青原山色的描绘，表达了自己超脱世俗、追求高洁的精神状态。"恍如青原人"一句，透露出诗人内心的清净与宁静，与世间的喧嚣相比，他更倾向于选择一种超然物外的生活方式。

然而，诗中也流露着对现实世界的无奈和不满。"胡为未免俗"表明诗人虽然有高洁的追求，但却无法完全脱离世俗的羁绊。而"儒冠学为邦"则是对传统文化和道德教化的一种向往，显示出诗人对于恢复古代圣贤之道的渴望。

在后续的描写中，诗人的情感变得更加沉郁。他表达了对自然山水的深厚情感，以及这种情感随着时间而愈发浓烈。"至老成膏肓"说明这份情感已经融入骨髓，而"夜半力欲扛"则显示出诗人内心的不懈追求。

在最后，诗人又回到对自然山水的情感表达上，通过对故乡山川的怀念，以及对世间万物不可预测性的感慨，表现了诗人的哲学思考。整首诗通过多层次的情感和意象的展开，构建了一种超越尘世、追求精神自由的诗意境界。